Finnisch-Spanisch Übersetzung für esteetön

despejado
libreAsimismo, hay que garantizar de una vez por todas el acceso libre y rápido a la región de las organizaciones de ayuda humanitaria. Lisäksi avustusjärjestöjen nopea ja esteetön pääsy on kerta kaikkiaan taattava alueelle. En particular, debemos garantizar efectivamente a todos los ciudadanos europeos la libre circulación sin obstáculos fuera de las fronteras de la Unión. Meidän on erityisesti pystyttävä takaamaan kaikille eurooppalaisille vapaa ja esteetön liikkuvuus unionin rajojen ulkopuolella. En consecuencia, considero que una asociación con un monopolio no es una buena asociación, ya que una buena asociación debería ser lo más libre posible. Näin ollen katson, että monopoliasemassa oleva järjestö ei ole hyvä järjestö, sillä hyvän järjestön on oltava mahdollisimman esteetön.

desaforado
descontrolado
sin obstáculosLo más importante en la liberalización de los mercados de energía es que se garantice el acceso sin obstáculos a las redes. Energiamarkkinoiden liberalisoinnissa keskeisintä on taata esteetön pääsy verkkoihin. Todos los Estados miembros tienen que adoptar las medidas necesarias para posibilitar a los jóvenes una participación sin obstáculos en el programa. Jokaisen jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta nuorille voitaisiin mahdollistaa esteetön osallistuminen ohjelmaan. Hay que rechazarlo con toda decisión pues el genoma humano es sin duda un bien general al que todo el mundo debe poder tener acceso sin obstáculos. Tämä on estettävä, sillä ihmisen geeniperimä on yhteistä omaisuutta, johon jokaisella pitää olla esteetön pääsy.

Wörterbuch