Finnisch-Schwedisch Übersetzung für tukahduttaa

dämpa
Osäkra entreprenörsvillkor och en ogynnsam rättslig ram kan dämpa människors kreativitet.Epävarma yritysympäristö ja epäsuotuisa lainsäädäntö voivat tukahduttaa kansalaisten luovuuden hengen. Kan någon dämpa radion lite?Dämpa er lite nu barn och håll inte på att skrika och springa runt så mycket.
kvävaJag försöker inte kväva debatten eller begränsa minoriteterna.En yritä tukahduttaa keskustelua tai rajoittaa vähemmistöjen oikeuksia. Att fortsätta på denna väg är det bästa sättet att kväva tillväxten och få arbetslösheten att ta fart igen.Tällaisen suunnan säilyttäminen on paras keino tukahduttaa talouskasvu ja vauhdittaa työttömyyden lisääntymistä. EU:s omfamnande av global kapitalism är en omfamning som kommer att kväva oss alla.Euroopan unioni on ottanut globaalin kapitalismin omakseen, ja sen syleily tukahduttaa meidät kaikki.

kuvaMänniskan ses som naturens herre och hon kan kuva naturen med sitt förnuft.Hur lyckades då Lenin och Stalin kuva ett helt folk och beröva dem deras mänskliga rättigheter?
stävjaDet är framför allt detta som kommer att stävja företagsamheten genom att inkräkta på universiteten, inte främja den.Erityisesti yliopistojen oikeuksien kaventaminen tukahduttaa yrittäjyyttä eikä edistä sitä.
tillbakahålla
undertryckaDen frihetslängtan som varje nation känner kan inte undertryckas för alltid.Minkään kansan vapaudenkaipuuta ei voida tukahduttaa loputtomiin. Historien har visat att ansträngningar att undertrycka språk väcker förakt.Historia on osoittanut toistuvasti, että yritykset tukahduttaa kieliä synnyttävät halveksuntaa. Förövarna av de kommunistiska kränkningarna ska inte vara del av den demokratiska ordning som de försökte undertrycka.Kommunistiseen sortoon syyllistyneiden ei pitäisi olla osallisina demokraattisessa järjestyksessä, jota he yrittivät tukahduttaa.
utsläcka

Wörterbuch