Finnisch-Schwedisch Übersetzung für rehellisesti

för att vara ärligFör att vara ärlig, om ryssarna själva inte är beredda att investera i Ryssland, hur stor är då chansen att någon annan skall göra det?Rehellisesti sanottuna, mikäli venäläiset eivät ole itse valmiita sijoittamaan Venäjälle, miten olisi mahdollista, että joku toinen tekisi niin? För att vara ärlig finns det olika inställningar till samarbetet med Hamas-PLO och frågan om 1967 års gränser bland G8-länderna.Rehellisesti sanottuna G8-kumppaneiden keskuudessa on toisistaan eriäviä näkemyksiä Hamas-järjestön ja PLO:n yhteistyöstä ja vuoden 1967 rajoja koskevasta ongelmasta. Ansvarsfrågan är långt mer viktig i mina ögon, och för att vara ärlig var det faktiskt en chock för mig att detta inte är välorganiserat i våra europeiska vatten.Minusta jopa tärkeämpi on vahinkovastuuta koskeva näkökohta; minulle oli rehellisesti sanoen järkytys, että tätä ei ole järjestetty hyvin edes eurooppalaisilla vesillämme.
sanningsenligDu måste vara sanningsenlig när du pratar med polisen.Företagets redovisning ska ge en objektiv och sanningsenlig bild av det ekonomiska läget.

ska jag vara ärlig
uppriktigSkall man vara uppriktig är resultaten små.Nuo tulokset ovat rehellisesti sanottuna heikkoja. För att vara uppriktig så är emellertid ett gott styre förmodligen ännu viktigare.Aivan rehellisesti sanoen, hyvä hallintotapa on ehkä vieläkin tärkeämpi. Vi kan inte föra en uppriktig politisk dialog med Kina utan att föra en lika uppriktig diskussion om mänskliga rättigheter.Emme voi käydä rehellistä poliittista vuoropuhelua Kiinan kanssa, jollemme pysty keskustelemaan yhtä rehellisesti ihmisoikeuksista.

Wörterbuch