Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für voimassaolo

validadeA duração da validade deste regulamento está fixada em 2010.Asetuksen voimassaolo päättyy vuonna 2010. A validade administrativa da carta será limitada a dez anos e poderá ir até quinze anos. Kortin voimassaolo aika rajoitetaan 10 vuoteen, mutta sitä on mahdollista jatkaa 15 vuoteen. Alguns viticultores sentem-se, por isso, tentados a replantar a suas vinhas antes da data limite da perda de validade do respectivo direito. Jotkin viininviljelijät tuntevat näin ollen houkutusta istuttaa viiniköynnökset uudelleen ennen kuin heidän viljelyoikeuksiensa voimassaolo päättyy.
vigênciaO não cumprimento desta cláusula implica a suspensão da vigência do acordo. Muussa tapauksessa sopimuksen voimassaolo voidaan keskeyttää. por escrito. - O actual Regulamento que estabelece o Sistema de Preferências Generalizadas ("SPG") atinge o seu termo de vigência no final do corrente ano. kirjallinen. - (PT) Yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) perustana olevan nykyisen asetuksen voimassaolo päättyy tämän vuoden lopussa..

vigorPara que a mesma continue em vigor é necessário... Jotta lain voimassaolo jatkuisi on sen..... O protocolo até agora em vigor, anexo a este acordo, expirou no dia 30 de Junho do ano passado. Tätä sopimusta koskevan pöytäkirjan voimassaolo päättyi 30. kesäkuuta 2000. por escrito. - Este novo acordo vem substituir o que estava anteriormente em vigor e que expirou em 31-12-2010. Tämä uusi sopimus korvaa edellisen sopimuksen, jonka voimassaolo päättyi 31. joulukuuta 2010.

Wörterbuch