Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für vakavasti
- a sérioAlguém pode levar isto a sério? Voiko kukaan ottaa tätä vakavasti? Levamo-las efectivamente muito a sério. Otamme ne todellakin vakavasti. Temos de levar a sério a prevenção. Meidän on suhtauduttava ehkäisyyn vakavasti.
- certamenteCertamente que não podemos levar esta afirmação a sério. Tätä emme todellakaan voi ottaa vakavasti. Senhora Presidente, se se trata de relatórios sérios, merecem certamente a existência de quórum. Arvoisa puhemies, jos näiden mietintöjen on tarkoitus olla vakavasti otettavia, ne ansaitsevat silloin varmasti päätösvaltaisuuden. Certamente que, dentro da nossa área de competência, temos que levar as nossas responsabilidades muito a sério. Meidän on tietysti suhtauduttava tehtäviimme erittäin vakavasti toimivaltuuksiemme puitteissa.
- seguramenteBom, está seguramente a passar a mensagem de que a Comissão não encara, de forma alguma, com seriedade este caso. No, komissio todellakin antaa tästä sellaisen kuvan, ettei se suhtaudu asiaan lainkaan vakavasti. Deve seguramente constituir uma notória violação dos princípios em que a União assenta. Tämä rikkoo varmasti vakavasti niitä periaatteita, jonka varaan Euroopan unioni on perustettu. Dou seguramente toda a importância ao mainstreaming do género, o mesmo acontecendo com o meu Colega Nielson. . (EN) Suhtaudun ilman muuta vakavasti läpäisyperiaatteeseen, kuten myös kollegani, komission jäsen Nielson.
- seriamenteAssim, peço-lhes seriamente que reconsiderem a vossa posição. Näin ollen kehotan teitä vakavasti harkitsemaan asiaa uudelleen. Quem pode, seriamente, estar de acordo com isto?! Kuka voi vakavasti olla samaa mieltä tämän kanssa?! Temos de debater seriamente esta questão.Meidän on keskusteltava vakavasti tästä asiasta.
- severamenteO sector automóvel romeno foi também severamente afectado pela crise. Myös Romanian autoteollisuus on kärsinyt vakavasti tästä kriisistä. O Banco Central Europeu teve de fazer face a uma crise que atingiu severamente a economia europeia. EKP on joutunut torjumaan EU:n talouteen vakavasti vaikuttanutta kriisiä. Ao longo de séculos, a circulação de pessoas foi severamente restringida na Europa. Vuosisatojen ajan ihmisten liikkumista on vakavasti rajoitettu.
Anwendungsbeispiele
- ’Tämä ei ole enää hauskaa’, hän sanoi vakavasti.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc