Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für vaatimus

exigênciaPara mim, essa exigência é de importância vital. Minulle tämä on erittäin tärkeä vaatimus. Não parece ser uma exigência um tanto ou quanto desfasada da realidade? Eikö vaatimus tunnukin hieman odottamattomalta? A segunda exigência constante no nº 4 é uma exigência sobre a qual a Comissão deverá reflectir. Toinen vaatimus 4 kohdassa on vaatimus, jota komission on syytä pohtia.
reivindicaçãoTrata-se de uma reivindicação justa por parte de todos os cidadãos. Tämä on oikeutettu vaatimus kaikkien kansalaisten osalta. Essa reivindicação foi inserida no nosso relatório. Tämä vaatimus lisättiin mietintöömme. Esta é precisamente também a reivindicação do nosso Parlamento. Tämä on tarkalleen parlamenttimme vaatimus.

demanda
reclamo
requisitoEste duplo requisito deve ser cumprido. Tämä kaksijakoinen vaatimus on täytettävä. Trata-se de um requisito urgente.Tämä on kiireellinen vaatimus. Este era um requisito fundamental para o nosso grupo. Tämä oli ryhmämme perustavanlaatuinen vaatimus.
solicitaçãoA solicitação de critérios suplementares não está de acordo com os Tratados europeus, não é uma abordagem europeia e não se baseia em argumentos sólidos. Vaatimus muiden perusteiden lisäämisestä ei ole yhteisön perussopimusten mukainen, se ei ole eurooppalainen lähestymistapa eikä se perustu vankkoihin argumentteihin.

vaade, tiukka ja ehdoton ilmaus siitä, kuinka on toimittava tai meneteltävä ja mitä ehtoja tai rajauksia on täytettävä

Wörterbuch