Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für teidät

as senhorasMinhas Senhoras e meus Senhores, termino com um último pensamento. Hyvät naiset ja herrat, jätän teidät miettimään yhtä asiaa.
consigoA história encarregar-se-á de ajustar contas consigo. Historiankirjoitus paljastaa teidät. Escreveu-lhe e encontrou-se consigo, e a senhora Comissária optou por ignorá-la. Hän kirjoitti teille ja tapasi teidät, ja te vähät välititte hänestä. Posso, também, reunir-me consigo para que me coloque ao corrente do sucedido. Voin myös tavata teidät ja keskustella asiasta, niin että tiedän mistä on kyse.

os senhoresProcurei convencer disso os senhores deputados. Olen yrittänyt vakuuttaa teidät siitä. Nós fizemos o possível por informar os senhores. Olemme tehneet parhaamme pitääksemme teidät ajan tasalla. Irei, obviamente, manter os senhores deputados ao corrente desta questão. Pidän tietenkin teidät täysin ajan tasalla tämän asian suhteen.
vocêsAs pessoas estão a acordar para as vossas intenções e chegará a altura em que vocês ficarão expostos. Ihmiset huomaavat aikeenne, ja tulee aika, kun teidät paljastetaan.
vos convosco

Wörterbuch