Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für sattuma

acasoNão foi um acaso, Senhora Deputada. Se ei ole pelkkä sattuma, hyvä jäsen. Não foi por acaso que passámos cinco anos juntos. Ei ole sattuma, että me vietimme viisi vuotta yhdessä. Não é, pois, por acaso que, até hoje, exactamente estes dois não tenham sido observados. Ei ole sattuma, että juuri näitä kahta tavoitetta on vähätelty viime aikoihin asti.
acidenteO resultado das eleições presidenciais ucranianas não é um acidente, nem fruto de uma escolha "errada" por parte do povo da Ucrânia. Ukrainan presidentinvaalien tulos ei ole sattuma eikä Ukrainan kansan "väärä" valinta. A confissão religiosa da Turquia é uma questão que tem a ver com um acidente histórico, como aconteceu com a Espanha, que durante algumas centenas de anos esteve sob o domínio mouro. Turkin uskonnollinen monimuotoisuus on historiallinen sattuma, kuten maurien hallitsema Espanja muutaman sadan vuoden ajan.

acontecimentoNão se trata de um acontecimento fortuito, nem de um caso isolado, estamos a falar da maior companhia do sector de materiais de construção: . Kyseessä ei ole pelkkä sattuma eikä yksittäinen tapaus vaan rakennusmateriaalialan johtava yritys . No rescaldo dos acontecimentos dos últimos anos, não é por acaso que a agenda das negociações reflecte o peso crescente dos intercâmbios no domínio da energia. Muutaman viime vuoden tapahtumien vanavedessä ei ole mikään sattuma, että neuvottelujen asialistalla näkyy energiakaupan kasvava asema.
aventura
chance
ocorrência
peripécia

Wörterbuch