Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für röyhkeä

insolente
descaradoO seu assassino foi tão descarado que os transeuntes confundiram as balas com petardos. Niin röyhkeä oli hänen murhaajansa, että ohikulkijat luulivat luoteja sähikäisiksi.

grosseiro
arroganteSegundo o sentimento de honra dos Asiáticos - e não apenas, portanto, dos Japoneses! - uma avaliação deste género, bastante arrogante, equivale, positivamente, a uma bofetada. Aasialaisten kunniantunto huomioon ottaen - ei siis pelkästään japanilaisten - tällainen melko röyhkeä länsimainen arviointi merkitsee iskua kasvoihin. Trata-se de uma atitude sobranceira, presunçosa e arrogante do Chanceler da República Federal da Alemanha! Saksan liittokanslerin asenne on röyhkeä, koppava ja ylimielinen.
atrevido
audaciosoSenhora Presidente, será que este relatório é demasiado temerário, demasiado audacioso? Arvoisa puhemies, mahtaako kyseinen kertomus olla liian uskalias ja röyhkeä?
bravo
corajoso

Wörterbuch