Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für perustaa

fundarTal como não foi fácil fundar na Boémia uma universidade comparável à Sorbonne, também não é fácil assumir a Presidência da UE depois da França. Siinä missä Böömiin ei ollut helppoa perustaa Sorbonnen vertaista yliopistoa, ei ole myöskään helppoa ryhtyä EU:n puheenjohtajaksi Ranskan jälkeen. Este processo demonstrou que foi muito importante que se tivesse decidido fundar este Comité de Peritos Independentes, porque só com o trabalho do mesmo foi possível abordar os verdadeiros problemas. Tämä prosessi on osoittanut sen, että oli erittäin tärkeätä perustaa tämä riippumaton asiantuntijakomitea, koska vain sen työn kautta olemme päässeet käsiksi todellisiin ongelmiin.
estabelecerEm segundo lugar, considero que é ainda muito cedo para estabelecer esse corpo europeu. Toiseksi on mielestäni liian varhaista perustaa tällainen rajavartiolaitos. Para este fim, é necessário estabelecer quadros de cooperação adequados. Tästä syystä on tärkeää perustaa asianmukaiset yhteistyökehykset. Devemos aproveitar esta oportunidade para estabelecer uma verdadeira parceria de povos livres. Meidän pitäisi käyttää tilaisuutta hyväksemme ja perustaa todellinen vapaiden kumppanuus.

basear-se em
constituirOs jovens devem ter a oportunidade de constituir família. Nuorten on saatava mahdollisuus perustaa perhe. Tencionamos constituir um grupo de trabalho para estudar o assunto. Aiomme perustaa tätä asiaa käsittelevän työryhmän. Por conseguinte, é com prazer que acolho a iniciativa para constituir uma comissão de inquérito. Siksi suhtaudun myönteisesti aloitteeseen perustaa tutkintakomitea.

Wörterbuch