Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für paeta

fugirPorque é que os tibetanos tentam fugir da China? Miksi tiibetiläiset yrittävät paeta Kiinasta? Não podemos fugir-lhe, pelo que temos de agir. Emme voi paeta sitä, joten meidän on toimittava. É legítimo que as pessoas queiram fugir de situações dramáticas.On hyväksyttävää, että ihmiset haluavat paeta hirvittävistä oloista.
escaparO povo de Bhopal tentou escapar à nuvem tóxica. Bhopalin väestö yritti paeta tuota myrkkypilveä. O Senhor Presidente poderá escapar de um incêndio e, se souber nadar, poderá fugir das inundações. Voitte paeta tulta, hyvä puhemies, ja jos osaatte uida, pääsette pakoon tulvia. Era negado às pessoas que passavam fome o mais elementar direito humano - o direito de escapar a uma morte certa. Nälkiintyneiltä ihmisiltä evättiin perustavanlaatuisin ihmisoikeus - oikeus paeta varmaa kuolemaa.

correr
escapar deO Senhor Presidente poderá escapar de um incêndio e, se souber nadar, poderá fugir das inundações. Voitte paeta tulta, hyvä puhemies, ja jos osaatte uida, pääsette pakoon tulvia.
evitarAs vítimas devem receber protecção, e deve evitar-se que sejam elas a ter necessidade de fugir e de procurar refúgio.Uhreja on suojeltava ja on pystyttävä varmistamaan, että heidän ei tarvitse paeta ja piiloutua. Temos de evitar, a todo o custo, que a investigação de um acidente seja politizada e que as autoridades tentem renunciar às responsabilidades e influenciar o resultado das investigações. On pyrittävä kaikin keinoin välttämään sitä, että onnettomuuden tutkinta politisoituu ja että viranomaiset yrittävät paeta vastuuta ja vaikuttaa tutkimusten lopputulokseen. Não concordará que deveria estar a liderar os esforços com vista a garantir, tendo em conta o terrorismo, que desempenha um papel positivo, não tentando evitar tomar posição? Eikö hän katso, että hänen olisi ensimmäisenä varmistettava, että hän omaksuu myönteisen roolin kansainvälisen terrorismin torjunnassa eikä yritä paeta vastuutaan?
fugir deÉ legítimo que as pessoas queiram fugir de situações dramáticas.On hyväksyttävää, että ihmiset haluavat paeta hirvittävistä oloista.
se mandar

Wörterbuch