Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für nimitys

designaçãoPor fim, a designação «cooperação reforçada» impôs-se. Tämä tiiviimmän yhteistyön nimitys vakiintui lopulta. O diálogo e a designação escolhida para esse diálogo revelam que estamos todos no mesmo barco. Vuoropuhelu ja vuoropuhelun nimitys osoittavat, että istumme kaikki samassa veneessä. No meu entender, esta é uma designação incorrecta e teria preferido algo como "substandard ships". Mielestäni se on väärä nimitys, ja olisin pitänyt parempana jotakin sellaista kuin "alikuntoiset" alukset.
apelação

nomeO único aspecto com que não posso concordar é o nome "automóvel inteligente”. Ainoa seikka, jota en kannata, on nimitys ”älyauto”. em nome do Grupo PPE-DE. - (SV) Senhor Presidente, Senhor Comissário Mandelson, instrumentos de defesa comercial - o nome é bastante revelador: instrumentos para nos defendermos do comércio. PPE-DE-ryhmän puolesta. - (SV) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Mandelson, kaupan suojakeinot - nimitys kertoo paljon: keino, jolla suojaudutaan kauppaa vastaan.
nomeaçãoEm caso algum poderá tratar-se de uma nomeação política ou de um prémio. Se ei missään nimessä saa olla poliittinen nimitys tai palkkiovirka. Esta nomeação, por conseguinte, é importante no que se refere ao conteúdo da política monetária. Kyseinen nimitys on näin ollen tärkeä rahapolitiikan sisällön kannalta. A nomeação de Wim Kok proporcionará continuidade relativamente ao trabalho anterior do Grupo de Missão para o Emprego. Wim Kokin nimitys tehtävään luo jatkumon työllisyystyöryhmän aikaisemmalle työlle.

Lähtölauluissa vedotaan usein Hongottareen, karhun haltiaan tai kantaemoon; Hongotar-nimityksen taustalla on syntymyytti ja kallohonka.
Kehitysministeri Sirpa Paatero (sd.) sai nimityksensä yhteydessä vastuulleen myös valtion omistajaohjauksen. (kymensanomat.fi

Wörterbuch