Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für lupaus

promessaPromessa é promessa e tem que ser cumprida, como sabemos.Lupaus on lupaus, ja kuten tiedämme, se on pidettävä. Deverá agora cumprir essa promessa. Hänen on nyt pidettävä tuo lupaus. Esta promessa tem de ser levada a sério e tem de ser cumprida. Tämä lupaus on otettava vakavasti ja se lupaus on täytettävä.
bodo

garantiaUma das razões é que foi dada uma garantia aos irlandeses. Yksi selitys on se, että Irlantilaisille annettiin lupaus. A garantia de financiamento estável a longo prazo pela parte pública constituirá um factor adicional de geração de confiança. Julkisen sektorin lupaus tarjota vakaata rahoitusta pitkällä aikavälillä tuo lisää luottamusta. Desde logo, do interesse manifestado pelo Estado, e, em seguida, da garantia no cumprimento de um conjunto de direitos fundamentais dos cidadãos. Ensimmäinen niistä on valtion kiinnostuksenilmaus, jota seuraa lupaus kunnioittaa määrättyjä kansalaisten perusoikeuksia.
juramento
penhor
resoluçãoA promessa feita na Resolução 1325 só pode ser realmente cumprida evitando conflitos e tomando apenas medidas civis em situações de guerra e de conflito. Päätöslauselmassa 1325 annettu lupaus voidaan tosiasiassa pitää vain välttämällä selkkauksia ja toteuttamalla sodissa tai konfliktitilanteissa ainoastaan siviilitoimenpiteitä. Só a prevenção de conflitos e a aplicação de medidas civis em situações de conflito são capazes de cumprir a promessa de Resolução 1325. Ainoastaan ennaltaehkäisemällä konflikteja ja panemalla täytäntöön siviilitoimenpiteitä konfliktialueilla voidaan täyttää YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1325 annettu lupaus.
voto

Wörterbuch