Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für kaunistella

açucarar
embelezarNão faz qualquer sentido embelezar esta constatação ou calar algum destes factos.Ei ole mitään järkeä kaunistella tätä toteamusta tai kiistää joitakin tosiasioita. No entanto, o Conselho não precisa de embelezar a realidade, razão pela qual existem diferenças na formulação. Neuvoston ei kuitenkaan tarvitse kaunistella totuutta, ja siksi sanamuodot ovatkin erilaiset. Todo o relatório obedece a uma tentativa para embelezar a "Agenda 2000" e o alargamento, que é feito em condições inaceitáveis para os países que vierem a aderir. Mietintö perustuu pyrkimykseen kaunistella Agenda 2000:ta ja laajentumista, jonka ehdokasvaltioille asettamia ehtoja ei voida hyväksyä.

Hallitus kaunistelee murhatilastoja määrittelemällä "murhan" uusiksi.
Turha tätä tosiasiaa on kaunistella: nuorisotyöttömyys ei laske samaa tahtia talouden elpymisen kanssa.

Wörterbuch