Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für kannustaa

estimularTemos também de estimular o próprio capital de risco. Myös riskipääoman käyttöön täytyy kannustaa. O debate de hoje mostra que é possível estimular os mercados criando as condições certas. Tämänpäiväinen keskustelu osoittaa, että voimme kannustaa markkinoita luomalla oikeat edellytykset. Logo, é muito importante estimular a criação de uma cooperação regional transfronteiriça. On siis hyvin tärkeää kannustaa alueellisen rajat ylittävän yhteistyön kehittämistä.
provocarEsta pergunta de hoje tem a vantagem de provocar o debate sobre as relações UE-América Latina e UE-Brasil, umas e outras de extrema importância. Tämän päivän kysymyksellä on se etu, että se kannustaa keskustelemaan EU:n ja Latinalaisen Amerikan sekä EU:n ja Brasilian suhteista, jotka kummatkin ovat erittäin tärkeitä.

torcer
aclamar
animar
encorajarDevemos encorajar estes jovens a fazerem-no. Meidän täytyy kannustaa heitä palaamaan. É neste sentido que o quero encorajar expressamente.Haluaisin kannustaa teitä siihen voimakkaasti. Esta norma deverá encorajar os países a darem o seu melhor.Normi kannustaa maita tekemään parhaansa.
esporar
incentivarEsta é uma forma equitativa de incentivar os transportadores a mudar. Tämä on oikeudenmukainen tapa kannustaa rahdinkuljettajia ryhdistäytyä. Uma directiva destinada a incentivar a reciclagem acabou por incentivar a deposição ilegal de resíduos. Direktiivi, jolla aiottiin kannustaa kierrättämiseen, on päätynyt edistämään laittomia kaatopaikkoja. Deveríamos também incentivar as autoridades locais a procederem desse modo. Meidän pitäisi myös kannustaa paikallisviranomaisia tähän.

incitarNão posso senão incitar a nossa assembleia a fazer o mesmo. Voin vain kannustaa parlamenttia tekemään samoin. Não se pretende, portanto, ordenar, mas antes incitar. Ei ole siis tarkoitus määrätä, vaan kannustaa siihen. Devemos igualmente incitar os armadores a integrarem as evoluções tecnológicas. Meidän täytyy myös kannustaa laivanvarustajia ottamaan käyttöön uutta teknologiaa.
instigar

Wörterbuch