Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für kehottaa

exortarAssim, gostaria de exortar a Comissão no sentido de: Siksi haluaisin kehottaa komissiota Resta-me exortar o Conselho a apoiar-nos também neste domínio. Voin vain kehottaa neuvostoa tukemaan meitä tässäkin. Queria, portanto, exortar a Comissão a averiguar com exactidão quais são as necessidades. Haluaisinkin siis kehottaa komissiota tarkoin selvittämään, mikä on tarpeellista.
insistirPela parte que me toca, continuarei a insistir com o meu governo para que saia do clube e entre para o mundo real do comércio. Minä aion omalta osaltani kehottaa oman maani hallitusta jättämään tämän kerhon ja liittymään jälleen todelliseen kauppamaailmaan. Gostaria também de insistir junto dos meus colegas para que apoiem amanhã o relatório em apreço. Haluan myös kehottaa kollegoitani äänestämään huomenna käsiteltävänä olevan mietinnön puolesta. Em lugar de insistir permanentemente no aumento da receita, o Parlamento também deveria, de quando em quando, discutir as poupanças. Sen sijaan, että parlamentti vain kehottaa koko ajan lisäämään tuloja, sen pitäisi keskustella yhtä useasti säästöistä.

Tilanne näytti työpaikalla niin onnettomalta, että hän kehotti minua lähtemään kotiin.

Wörterbuch