Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für esittely

exposiçãoEsta foi uma exposição inicial e terei, evidentemente, todo o prazer em responder, no fim, às vossas perguntas. Tämä on alustava esittely, ja vastaan tietenkin lopuksi mielihyvin kysymyksiinne.
introduçãoSenhor Presidente, foi muito boa a introdução, foi muito bom o discurso do Ministro da Bélgica, foram muito bons os discursos dos Comissários Chris Patten e António Vitorino. Arvoisa puhemies, esittely sekä Belgian ministerin puhe olivat oikein hyviä, hyviä olivat myös komission jäsenten Pattenin ja Vitorinon puheet. Espero que a introdução, nesta lei, das definições comuns e das ferramentas de avaliação do novo quadro legislativo para a comercialização de produtos, vá melhorar significativamente este ponto. Toivon, että tämän lain sisältämä tuotteiden kaupan pitämistä koskevan uuden lainsäädäntökehyksen yhteisten määritelmien ja arviointivälineiden esittely parantaa tätä huomattavasti.

apresentaçãoApresentação do Relatório Anual do Tribunal de Contas Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen esittely Saúde mental (breve apresentação) Mielenterveys (lyhyt esittely) Economia social (breve apresentação) Osuus- ja yhteisötalous (lyhyt esittely)
exibição
mostraNestas condições, a apresentação dos factos que estão na base das resoluções do Parlamento Europeu mostra-se parcial, e mesmo tendenciosa. Näissä oloissa näyttää siltä, että niiden tosiasioiden esittely, joiden perusteella Euroopan parlamentti tekee päätöslauselmansa, on vaillinainen, jopa puolueellinen.

Wörterbuch