Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für ainoastaan

somenteEstamos tão-somente a exigir a observância do Tratado. Vaadimme ainoastaan sopimuksen noudattamista. Mostrou-se radical somente na sua perseguição aos homossexuais. Hän oli radikaali ainoastaan vastustaessaan homoseksuaalisuutta. Temos tão-somente necessidade de uma Comissão e de um Conselho fortes. Tarvitsemme ainoastaan vahvaa komissiota ja vahvaa neuvostoa.
apenasDesejo acrescentar apenas duas coisas.Haluaisin lisätä ainoastaan kaksi seikkaa. Não podemos falar apenas de CO2. Emme voi puhua ainoastaan hiilidioksidista. Talvez não europeu, apenas húngaro? Ehkei se ole eurooppalainen vaan ainoastaan unkarilainen?

sóNão só para longe da Bulgária, mas em si próprio. Ei ainoastaan eroon Bulgariassa, vaan eroon kaikkialla. Isso só aumenta os desequilíbrios. Tämä ainoastaan lisää epäsuhtaisuutta.
meramenteSão os salários meramente considerados custos? Tarkastellaanko palkkoja ainoastaan kustannuksina? Este Parlamento está a ser meramente consultado. Parlamenttia ainoastaan kuullaan tässä asiassa. Esta minha satisfação, Senhoras e Senhores Deputados, não é meramente técnica.Hyvät kollegat, tyytyväisyyteni ei liity ainoastaan teknisiin seikkoihin.
simplesmenteDesejo muito simplesmente apresentar um argumento.Haluan mainita ainoastaan yhden asian. Não somos simplesmente uma caixa de ressonância. Me emme ole ainoastaan kaikupohja. O problema reside simplesmente no facto de acontecer tão pouco. Kysymys on ainoastaan siitä, että asian korjaamiseksi tehdään niin vähän.

Wörterbuch