Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für aiemmin
- antesComo eu já disse antes, isto é a Europa. Kuten sanoin jo aiemmin, kyse on Euroopasta. Antes não dispúnhamos de um mecanismo de resolução de crises. Meillä ei ollut aiemmin tuota mekanismia. Isto poderia ter sido feito muito antes. Se olisi voitu tehdä paljon aiemmin.
- até agoraAté agora, esta situação tem vindo a prejudicar seriamente o mercado único europeu. Tämä tilanne on aiemmin heikentänyt merkittävästi EU:n yhtenäismarkkinoita. Entregou-nos uma lista de 3 000 grupos de trabalho que, até agora, era segredo. Hän antoi luettelon 3 000:sta aiemmin salassa pidetystä työryhmästä. Descobriram uma via até agora desconhecida através da qual a radiação pode induzir alterações nas células vivas. He ovat löytäneet aiemmin tuntemattoman reaktiosarjan, jonka kautta säteily voi turmella eläviä soluja.
- anteriormenteUma colega já se referiu anteriormente ao assunto. Eräs kollega puhui asiasta aiemmin. Já me referi ao sistema de vistos anteriormente. Viittasin viisumijärjestelmään aiemmin. Já abordámos anteriormente a questão da "electromobilidade". Puhuimme aiemmin sähkövoimaan perustuvasta liikenteestä.
- antigamenteMais vale dois do que nenhum, que era o que acontecia antigamente. Parempi kaksi kuin ei yhtään, kuten aiemmin oli asian laita. Antigamente, todos eles eram brutalmente abatidos. Aiemmin kaikki nämä eläimet teurastettiin erittäin julmasti. Antigamente, existia um procedimento específico para os questionários.Kyselylomakkeiden yhteydessä käytettiin aiemmin erityistä menettelyä.
- até entãoEspero que não quisessem com isso significar que a Polónia não fazia até então parte da Europa. Eihän se voi tietenkään tarkoittaa, ettei Puola kuulunut aiemmin Eurooppaan? Granjeou o respeito do meu grupo por ter até então desenvolvido um trabalho de grande sensibilidade no que constitui uma área política sensível. Olette onnistunut voittamaan ryhmäni luottamuksen, koska olette aiemmin työskennellyt hyvin hienotunteisesti arkaluonteisella politiikanalalla. A privatização e a chegada a este mercado dos operadores comerciais vieram afectar um pouco o equilíbrio que até então existia no campo das taxas aeroportuárias. Yksityistäminen ja kaupallisten toimijoiden mukaantulo ovat sekoittaneet lentoasemamaksuissa aiemmin olleen tasapainon.
- primeiroO primeiro ponto foi há pouco referido pela senhora deputada Monica Frassoni.Ensimmäisen otti esille jäsen Frassoni aiemmin. Em primeiro lugar, os refugiados, questão que o Senhor Presidente em exercício, o Senhor Haarder aflorou anteriormente.Käsittelen ensimmäiseksi pakolaisasiaa, jonka neuvoston puheenjohtaja Haarder otti jo aiemmin esille. Em primeiro lugar, não é a primeira vez que debatemos esta questão. Ensinnäkin tästä asiasta on keskusteltu jo aiemmin.
Anwendungsbeispiele
- Olen käynyt siellä aiemmin, ennen joulua.
- Aiemmin kaupoista sai palvelua!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc