Finnisch-Polnisch Übersetzung für voittaa

pokonaćW związku z powyższym Rada być może zdoła pokonać opór wewnętrzny. Neuvosto saattaisi vastaavasti voittaa sisäisen vastustuksensa. Przed panem długa droga, zanim zdoła pan pokonać socjalistów i socjaldemokratów. Teillä on vielä erittäin paljon tehtävää, jos aiotte voittaa sosialistit ja sosiaalidemokraatit puolellenne. W sprawozdaniu pokazano, w jaki sposób i gdzie chłód gospodarki i wyścig szczurów można pokonać ciepłem społecznym. Mietinnössä paljastetaan, miten ja missä talouden kylmyys ja elintasokilpailu voidaan voittaa sosiaalisella lämmöllä.
wygraćEkstremiści uderzyli tamtego dnia, ale nie można pozwolić im wygrać. Ääriliikkeet saattavat tehdä iskuja, mutta niiden ei pidä antaa voittaa. Jeżeli Unia chce wygrać w tej walce, musi współpracować z partnerami. Jos unioni haluaa voittaa taistelun, sen on tehtävä yhteistyötä kumppaniensa kanssa. Nie wierzmy, że jest to bitwa, którą możemy wygrać raz na zawsze. Meidän ei pidä luulla, että voimme voittaa taistelun lopullisesti.

wygrywaćPrawdą jest, że łatwiej jest wygrywać niż przegrywać. On totta, että on helpompaa voittaa kuin hävitä.
zwyciężać
zwyciężyć
podbić
przemagać
przezwyciężaćMusimy pokazać, że umiemy przezwyciężać kryzysy. Meidän on osoitettava, että me tiedämme, miten kriisi voidaan voittaa.

zdobyćZdobyć zaufanie jest trudno, lecz stracić je łatwo. Luottamus on vaikea voittaa, mutta helppo menettää. Jeżeli mielibyśmy flagę europejską, to zarówno moi, jak i pani rodacy mogliby zdobyć nieco więcej medali. Jos meillä olisi Euroopan unionin lippu, meidän maanmiehemme saattaisivat voittaa hieman enemmän mitaleja. Aby to osiągnąć i aby zdobyć zaufanie obywateli, konieczne jest także lepsze, bardziej zrozumiałe, konsekwentnie stosowane prawodawstwo. Tarvitsemme entistä parempaa ja selkeämpää lainsäädäntöä, jota sovelletaan johdonmukaisesti, jotta voimme saavuttaa tavoitteemme ja voittaa kansalaistemme luottamuksen.
zdobywać

olla jkta parempi jssk kilpailussa
saada, saavuttaa jtk olemalla jkta parempi jssk kilpailussa
olla jssk paras
päästä eroon jstk pahasta, kielteisestä; vapautua (''vakavasta sairaudesta; peloista''

Wörterbuch