Finnisch-Polnisch Übersetzung für tieto

informacjaTa informacja nie była im jednak dostępna. Tieto ei kuitenkaan ollut heidän saatavillaan. Szanowni państwo! Niepokoi mnie jednak inna informacja. Hyvät kuulijat, minua kuitenkin häiritsee toinen saamani tieto. Chodzi o to, żeby informacja o istnieniu SOLVIT dotarła do zainteresowanych. Se tehdään niin, että tieto SOLVIT-verkoston olemassaolosta tavoittaa asiaankuuluvat osapuolet.
dana

daneCzemu omawiam te dane statystyczne? Miksi luettelen näitä tilastotietoja? Mimo to wydaje się, że dane te nie są w żaden sposób chronione. Näitä tietoja ei kuitenkaan ilmeisesti suojella mitenkään.
faktJest to fakt empiryczny, który można udowodnić. Se on kokemukseen perustuva tieto, joka voidaan todistaa. Fakt ten cieszy Unię Europejską. Tämä on ilahduttava tieto Euroopan unionille.
wiadomość
wiedzaWiedza i środki to nie wszystko. Tieto ja rahoitus eivät ole kaikki kaikessa. Ma pan rację, wiedza to potęga, to absolutna prawda. Olette oikeassa, tieto on valtaa. Tämä on täysin totta. Wiedza jest ogniskową i siłą napędową każdego modelu konkurencyjności. Tieto on keskeinen seikka ja kaikkien kilpailumallien liikkeellepaneva voima.

''filosofia'') tutkittuihin tosiasioihin ja yleiseen tietämykseen perustuva tai muuten todennettavissa oleva käsitys tai näkemys
ihmisen käsitys tai varmana pitämä näkemys
mittaamalla, keräämällä tai vastaavalla tavalla hankittu informaatio tai data
saatu ilmoitus, tiedote tai viesti

Wörterbuch