Finnisch-Polnisch Übersetzung für syyllinen

winnyPonadto winny jest każdy, kto pośrednio lub bezpośrednio popiera przestępstwa terrorystyczne. Lisäksi kuka tahansa, joka suoraan tai välillisesti tukee terrorismirikoksia, on syyllinen. Czy musimy wiedzieć więcej, by stwierdzić, kto jest winny, a kto jest ofiarą w tej wojnie? Tarvitsemmeko enempää tietoja voidaksemme päätellä, kumpi osapuoli on syyllinen ja kumpi uhri tässä sodassa? Kiedy jasne będzie, kto ponosi winę, winny poniesie odpowiedzialność i już widzimy, że będzie to kosztować miliardy. Kun on selvää, kuka on syyllinen, kyseinen osapuoli kantaa vastuun, ja voimme jo nähdä, että se nousee miljardeihin.
winowajca

delikwent
oskarżony
przestępca
sprawca
winienKto jest w takim razie winien masowym ofiarom w ludziach? Kuka on syyllinen tähän valtavaan ihmishenkien menetykseen?
winnaJestem winna, ponieważ wciąż to robię. Minä olenkin syyllinen, koska teen niin edelleen. Mówi się, że winna temu jest Unia Europejska. He sanovat, että Euroopan unioni on syyllinen. Jeżeli OLAF formułuje wniosek, a państwo członkowskie nie podejmuje żadnego działania, wówczas dana osoba jest wciąż winna. Jos OLAF tekee päätelmän mutta jäsenvaltio ei tee mitään, henkilö on silti syyllinen.

sellainen, joka on syyllistynyt johonkin ; ominainen sille, jonka syytä jokin on
henkilö, joka on syyllistynyt johonkin todistetusti; syypää, henkilö, jonka syytä jokin on

Wörterbuch