Finnisch-Polnisch Übersetzung für sallia

pozwalaćNie możemy pozwalać na żadne niewiadome w tym zakresie. Niissä ei pidä sallia minkäänlaisia epäselvyyksiä. Nie możemy na to pozwalać, bo to nie ma sensu. Emme voi sallia tätä, koska tämä on täysin vastoin tavoitteitamme. Nie możemy pozwalać, by standardy UE były dostosowywane do amerykańskich. Emme voi sallia sitä, että EU:n normeja muokataan Yhdysvaltojen normien mukaan.
pozwolićNie mogę pozwolić, żeby tak mówiono. En voi sallia sellaista sanottavan. W żadnym razie nie można na to pozwolić. Tämän ei voida sallia tapahtuvan. Nie możemy pozwolić na taki scenariusz zdarzeń. Me emme saa sallia tätä Haitilla.

dopuścićNie możemy do takich sytuacji dopuścić. Emme voi sallia tällaisen tapahtuvan. Nie możemy do tego dopuścić, niezależnie od okoliczności. Sitä ei voida sallia missään olosuhteissa. Nie możemy, jako Europejczycy, dopuścić do takiego stanu rzeczy. Emme voi eurooppalaisina sallia tällaista asiaintilaa.
dopuszczaćNie możemy dopuszczać podwójnych standardów. Me emme voi sallia kaksoisstandardeja. Oczywiście, nie można do tego dopuszczać. Tätä ei tietenkään voi sallia. Do tego nie powinniśmy dopuszczać. Me emme saisi sallia tällaista.
przyznać
wpuścić
wpuszczać
zezwalaćUważam, że nie należy zezwalać na wywóz tych produktów. Mielestäni kyseisten tuotteiden vientiä ei pitäisi sallia. Albo zezwalać na to, aby nasze służby prawne i legislacyjne zostały zastąpione przez sędziów w Luksemburgu. Emme myöskään voi sallia, että tuomarit Luxemburgissa ajavat oikeuskäytäntömme ja lainsäädäntömme alas. Komisja nie może zezwalać na przywóz z krajów, które nie spełniają tych wymagań. Komission ei pidä sallia tuontia maista, jotka eivät täytä näitä kriteerejä.

zezwolićParlament nie może zezwolić, by odebrano mu jego prawa. Parlamentti ei saa sallia sitä, että sen oikeudet otetaan pois. Nie możemy zezwolić na kwestionowanie tych zasad. Emme saa sallia, että nämä periaatteet kyseenalaistetaan. Nie możemy zezwolić na odrzucanie tych ludzi i umacnianie naszych granic za pomocą fortyfikacji. Emme voi sallia sitä, että ihmisiä käännytetään ja rajamme linnoitetaan.

Wörterbuch