Finnisch-Polnisch Übersetzung für määrä
- ilośćTeraz spada ilość godzin gimnastyki w szkołach. Nyt koululiikuntatuntien määrä on laskenut. Po drugie, ilość to nie wszystko, liczy się też jakość. Toiseksi, määrä ja laatu ovat kaksi eri asiaa. Ilość i jakość są faktycznie nierozerwalnie ze sobą związane. Itse asiassa määrä ja laatu ovat erottamattomassa yhteydessä toisiinsa.
- liczbaW pierwszych miesiącach roku 2008 liczba ta wyniosła 50 dziennie! Vuoden 2008 alussa määrä oli jo 50 päivässä! Przysługuje nam olbrzymia liczba dni wolnych od pracy. Meillä on valtava määrä vapaapäiviä. Czy ich liczba się ostatnio zwiększyła czy zmniejszyła? Onko niiden määrä lisääntynyt vai vähentynyt?
- kwotaCzy tak kwota zostanie odjęta ze spójności? Vähennetäänkö sama määrä yhteenkuuluvuuden edistämisen määrärahoista? Udostępniona kwota jest wystarczająca”. Käyttöön tarjoamamme määrä riittää." Powyższa kwota dotyczy jednego państwa członkowskiego - Holandii. Tämä määrä koskee yhtä jäsenvaltiota - Alankomaita.
- wielkośćLiczba i wielkość tych funduszy obecnie szybko rośnie. Näiden sijoitusrahastojen määrä ja koko kasvaa tällä hetkellä nopeasti. Gdy wielkość ruchu podwaja się, zagrożenie bezpieczeństwa wzrasta czterokrotnie. Kun liikenteen määrä kaksinkertaistuu, turvallisuusriskit nelinkertaistuvat. Jeszcze bardziej niepokojące jest to, że ta wielkość rośnie nawet o 20 %. Vieläkin hälyttävämpää on se, että määrä kasvaa jopa 20 prosentilla.
- miara
- stopieńMogą jednak stać się szansą na nowy początek i wreszcie wprowadzają do systemu pewien stopień pluralizmu. Ne voivat kuitenkin antaa mahdollisuuden uuteen alkuun, ja ainakin niillä saadaan järjestelmään tietty määrä pluralismia. Są to bardzo wydajne programy, których koszt jednostkowy jest bardzo niski, a stopień wykorzystania funduszy wysoki. Ne ovat hyvin tehokkaita ohjelmia, joissa kustannukset yhtä osallistujaa kohti ovat alhaiset, mutta suuri määrä ihmisiä käyttää varoja. Stopień absorpcji funduszy jest raczej niższy w tych państwach, a liczba osób zaangażowanych w ponowne szkolenia zawodowe oraz uczenie się przez całe życie jest bardzo niska. Kyseisissä valtioissa rahoituksen käyttöaste on melko alhainen, ja ammatilliseen jatkokoulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen osallistuvien henkilöiden määrä on erittäin alhainen.
- sumaPakiet wart 110 miliardów euro to olbrzymia suma pieniędzy. Sadan kymmenen miljardin euron paketti on valtava määrä rahaa.
- zebranieDla pojedynczej osoby lub grupy obywateli zebranie wymaganej liczby podpisów może być trudne. Kenen tahansa yksittäisen henkilön tai kansalaisryhmän on vaikeaa itse kerätä vaadittu määrä allekirjoituksia.
- zgromadzenieNie jestem jednak przekonany, że to zgromadzenie, które służy do omawiania rezolucji w sprawie naruszania praw człowieka na świecie, jest odpowiednim na to miejscem. En kuitenkaan ole vakuuttunut siitä, että tämä foorumi, jossa on määrä keskustella ihmisoikeusrikkomuksista kaikkialla maailmassa, on oikea foorumi.
Definition für määrä
- paljous, se, missä määrin, kuinka runsaasti jotakin on
- mitta, se missä mitassa, minkä mitan määrä; mitattu määrä
- päämäärä, määrän pää
Anwendungsbeispiele
- Minun oli määrä palata takaisin Suomeen. Aioin t. minun piti palata takaisin Suomeen.
- Meidän oli määrä lähteä illalla ongelle, mutta sairastuin kovaan kuumeeseen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc