Finnisch-Polnisch Übersetzung für luetella

policzyć
skatalogować
spisać
spisywać
wylistować
wymieniaćNawet nie będę wymieniać, ile praw człowieka jest tu łamane. En aio edes luetella, kuinka monia ihmisoikeuksia se rikkoo. Nie chcę tu wymieniać ich wszystkich, ale w tym względzie pozostaje jeszcze bardzo wiele pracy. En halua luetella niitä kaikkia, mutta tässä on vielä paljon tehtävää. Niewątpliwie wystąpiły pewne zaniedbania; nie zamierzam ich teraz wymieniać, wszyscy je znają. On tapahtunut luonnollisesti laiminlyöntejä, joita en aio luetella tässä, ne ovat hyvin tiedossa.

wymienićMogłabym wymienić wiele innych przykładów. Voisin luetella monia muitakin tapauksia. Jestem wdzięczny tym wszystkim, którzy mnie poparli; nie mogę wymienić ich wszystkich. Olen kiitollinen kaikille minua tukeneille, mutta en nyt voi tässä luetella heitä kaikkia. Z tych powodów oraz z wielu innych, których nie mogę teraz wymienić to sprawozdanie nie zasługuje na taką Unię Europejską, w jaką wierzę. Kaikista näistä syistä ja muistakin syistä, joita en voi tässä luetella, tämä teksti ei mielestäni tee oikeutta Euroopan unionille sellaisena kuin minä sen ymmärrän.

mainita jokainen asia, joka täyttää tietyt ehdot; mainita joitain asioita niin, että jos saisi jatkaa riittävän kauan, niin ennen pitkää jokainen tulisi mainittua
lukea ääneen tai kirjallisesti mainita luettelosta

Wörterbuch