Finnisch-Polnisch Übersetzung für laiva

statekChiński statek jest teraz w drodze do Chin. Kiinalainen laiva on tällä hetkellä menossa takaisin Kiinaan. Niedawno bułgarski statek Vanessa rozbił się na Morzu Azowskim. Bulgarialainen laiva Vanessa haaksirikkoutui hiljattain Asovanmerellä. Zgodnie z najnowszymi informacjami, które posiadam, statek został odesłany do Chin. Viimeisimpien minulla olevien tietojen mukaan laiva on lähetetty takaisin Kiinaan.
korab

nawa
nawa główna
okrętOświadczył mianowicie, że jednolity rynek nie jest okrętem flagowym UE, gdyż w istocie nie jest okrętem i nie powiewa nad nim flaga. Hän sanoi, että yhtenäismarkkinat eivät ole lippulaivahanke, koska kyseessä ei ole lippu eikä laiva. Ale nie jest to, jak powiedział profesor Monti, ani okręt ani flaga, lecz morze i wiatr. Kuitenkin, kuten professori Monti totesi, se ei ole lippu eikä laiva, vaan meri ja tuuli. Nawet tego wieczoru wszyscy możemy poczuć, jak europejskim okrętem miotają fale kryzysu finansowego. Tänäkin iltana voimme kaikki tuntea rahoituskriisin aiheuttaman myrskyn kolhivan Euroopan laivaa.
łódź50-metrowa łódź na Atlantyku jest czymś zupełnie innym od 50-metrowej łodzi na Morzu Śródziemnym. 50-metrinen laiva Atlantilla on täysin eri asia kuin 50-metrinen laiva Välimerellä.

Raja siinä milloin alusta ryhdytään nimittämään veneen sijasta laivaksi on häilyvä.
Autolautat ovat laivojen alaluokka siinä kuin valtamerilaivatkin.
Tämän päivän kirjapainoissa laiva on jo harvinainen.

Wörterbuch