Finnisch-Polnisch Übersetzung für itseni

sięDlatego też chcę się wyrazić bardzo jasno. Haluan siksi ilmaista itseni erittäin selkeästi. Czynię to nie tylko w imieniu własnym i społeczności ludzi niesłyszących, ale również w imieniu każdej osoby znajdującej się w trudnej sytuacji. En tee niin vain itseni ja kuurojen yhteisön puolesta vaan kaikkien epäedullisessa asemassa olevien henkilöiden puolesta. To nic więcej, jak tylko taka oto gra: Ubezpieczę się od pożaru domu mojego sąsiada. Se on vain peliä. Vakuutan itseni sen varalta, että naapurini talo palaa.
siebie

sobieZapomnieć o Wschodzie i Zachodzie w trakcie dwuipółrocznego przewodnictwa, które będzie pan sprawował, i mówić wyłącznie o jednej Europie - tego życzę sobie, panu i Europie. Toivon sekä itseni että teidän kaikkien ja Euroopan puolesta, että 2,5-vuotiskautenne aikana voisimme unohtaa idän ja lännen välisen erottelun ja puhua vain yhdestä Euroopasta.

''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun puhuja on lauseen subjekti ja puhuja tai kirjoittaja on predikaatin määre''

Esim. jos X sanoo Olen tehnyt ruokaa itselleni., tarkoittaa lause, että X on tehnyt ruokaa X:lle

Wörterbuch