Finnisch-Polnisch Übersetzung für itsensä

sięCi ludzie czują się porzuceni i bezradni. Nämä ihmiset tuntevat itsensä hylätyiksi ja avuttomiksi. Czy odnaleźliby się w tej debacie? Tunnistaisivatko he itsensä tästä keskustelusta? Przez to ci pierwsi czują się obywatelami drugiej kategorii. He tuntevat tämän vuoksi itsensä toisen luokan kansalaisiksi.
siebieAby to osiągnąć, czasem trzeba będzie przejść samego siebie. Tämän saavuttamisessa on joskus tarpeen ylittää itsensä. Armia sąsiadującej z Somalią Etiopii mianował siebie ich wspólnym obrońcą. Naapurimaan Etiopian armeija on nimittänyt itsensä heidän yhteiseksi suojelijakseen. Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Uważam, że Rada przeszła samą siebie. EFD-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, mielestäni neuvosto on todella ylittänyt itsensä.

sobieInstytuty nie powinny być tworzone jako cel sam w sobie. Instituutteja ei pidä perustaa niiden itsensä vuoksi. UE musi zadać sobie pytanie, gdzie chce znaleźć dla siebie miejsce i jakie priorytety zamierza sobie wyznaczyć. EU:n on kysyttävä itseltään, missä se haluaa nähdä itsensä ja mitä ensisijaisia tavoitteita se aikoo itselleen asettaa. W swojej beznadziejnej sytuacji, Zapata uznał, że jedyny wybór, jaki mu pozostał, to zadanie sobie śmierci poprzez strajk głodowy. Toivottomassa tilanteessa Zapata katsoi, että ainoa jäljellä oleva vaihtoehto oli tappaa itsensä nälkälakolla.

''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun ihminen, eläin, esine tai asia, johon hän ei viittaa katseella tai eleillä mutta josta hän puhuu tai kirjoittaa, on lauseen subjekti ja ko. ihminen, eläin, esine tai asia on predikaatin määre''
''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun ihmiset, eläimet, esineet tai asiat, joihin hän ei viittaa katseella tai eleillä mutta joista hän puhuu tai kirjoittaa, ovat lauseen subjekti ja ko. ihmiset, eläimet, esineet tai asiat ovat predikaatin määre''

Esim. jos X sanoo Y:stä Hän on tehnyt ruokaa itselleen., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle
Esim. jos X sanoo ryhmä Y:stä He ovat tehneet ruokaa itselleen., tarkoittaa lause, että ryhmä Y on tehnyt ruokaa ryhmä Y:lle

Wörterbuch