Finnisch-Italienisch Übersetzung für väärin
- sbagliatoQuesto atteggiamento è sbagliato e noi dobbiamo ribadirlo. Se on väärin ja meidän tulisi tunnustaa se. E' sbagliato fare riferimento solo agli Stati Uniti. On väärin moittia vain Yhdysvaltoja. Con questo, non voglio dire che sia sbagliato. Tällä en tarkoita, että se olisi väärin.
- erroneamenteÈ stato erroneamente sostenuto che si perderanno posti di lavoro. On väärin väittää, että työpaikkoja menetetään. È stato erroneamente sostenuto che si perderanno posti di lavoro. On väärin väittää, että työpaikkoja voidaan menettää. La parola nel titolo è usata erroneamente. Otsikossa olevaa sanaa on käytetty väärin.
- erroneoTuttavia, comprendo il timore che i dati possano essere oggetto di abusi o che alcune persone siano identificate in modo erroneo. Ymmärrän kuitenkin huolen siitä, että tietoja voidaan käyttää väärin tai että jotkut ihmiset tunnistettaisiin väärin. Il Consiglio, riducendo sostanzialmente l'importo iscritto in bilancio, ha agito in modo erroneo e insensato. Neuvosto on toiminut väärin ja välinpitämättömästi supistaessaan huomattavasti budjetoitua summaa. E' erroneo pensare che un aumento improvviso delle imposte e delle tasse si tradurrà in un incremento dei fondi a bilancio. On väärin ajatella, että verojen ja tullien äkillinen nosto tuo lisää rahaa talousarvioon.
- falsamenteQuesto atteggiamento la dice lunga sulla filosofia di un' operazione che è stata falsamente presentata come incentrata unicamente sul miglioramento del benessere dei cittadini. Tällainen asenne puhuu omaa kieltään ajattelutavasta sellaisen toimen yhteydessä, jonka tarkoitukseksi esitetään väärin perustein kansalaisten hyvinvoinnin kokonaisvaltainen parantaminen. Egli ha anche accusato falsamente centinaia di eurodeputati, compresi 11 eurodeputati irlandesi, di aver fatto ricorso ad alcuni sotterfugi nell’esposizione delle spese quotidiane. Hän on syyttänyt väärin perustein satoja parlamentin jäseniä, joiden joukossa myös 11 irlantilaista jäsentä, "päivärahojen perusteettomasta lypsämisestä poissaolopäiviltä". Incoraggerebbe inoltre il dumping sociale e la deregolamentazione del lavoro, per via dell'aumento del numero di conducenti che affermano falsamente di essere lavoratori autonomi. Se kannustaisi myös sosiaaliseen polkumyyntiin ja työsuhteita koskevan sääntelyn purkamiseen, koska sellaisten kuljettajien määrä kasvaisi, jotka väittävät väärin perustein olevansa itsenäisiä.
- improprioPrevedo un considerevole rischio di uso improprio dei fondi della Commissione. Mielestäni on olemassa huomattava riski, että komission varoja käytetään väärin. La Commissione deve essere vigile e la presente legislazione non va utilizzata in modo improprio. Komission on oltava tarkkaavainen, jotta tätä lainsäädäntöä ei käytetä väärin. Purtroppo, spesso i fondi non sono sufficienti o sono usati in modo improprio. Valitettavasti rahoitus on usein riittämätöntä tai sitä käytetään väärin.
Definition für väärin
- ''monikon instruktiivimuoto sanasta''''väärä'''
- tarkoituksen vastaisesti, epäasianmukaisesti, väärällä tavalla
- moraalisesti ei-oikein
Anwendungsbeispiele
- Vastasit väärin.
- Toimit väärin.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc