Finnisch-Italienisch Übersetzung für viivytellä

esitarePer concludere, onorevoli colleghi, vorrei dire che non c' è alcun motivo di esitare. Lopuksi, arvoisat kollegat: meillä ei ole mitään syytä viivytellä. Anche per quanto riguarda il ruolo del commissario McCreevy, vorrei dire che dovrebbe svolgerne uno meno rilevante rispetto al passato e non ora dovrebbe essergli consentito di esitare. Myös komission jäsenen McCreevyn aseman osalta sanoisin, että hänellä pitäisi olla aiempaa pienempi asema, eikä hän saisi viivytellä nyt minkään olosuhteiden nojalla.
indugiareNon è più il momento, due anni e mezzo dopo il naufragio dell'Erika, di indugiare a mettere in pratica misure tanto importanti. Kun Erikan haaksirikkoutumisesta on kaksi ja puoli vuotta, emme enää voi viivytellä näin tärkeiden toimien panemista täytäntöön.
procrastinareNon v'è quindi motivo di procrastinare provvedimenti che possono essere presi sin da subito. Sen vuoksi ei ole mitään syytä viivytellä sellaisten lisätoimien aloittamista, johon voimme ryhtyä jo nyt. Quando si tratta di risolvere tali questioni, le autorità romene tendono a procrastinare, benché si presuma che le pertinenti direttive UE siano in vigore anche in Romania. Romanian viranomaisilla on tapana viivytellä, kun on kyse on tällaisten asioiden järjestämisestä siitä huolimatta että asiaa koskevien EU:n direktiivien pitäisi olla voimassa myös Romaniassa.
protrarsi
sostare
titubare

Wörterbuch