Finnisch-Italienisch Übersetzung für ulkomaalainen

straniero
Forse il concetto di straniero ha un' accezione negativa?Johtuuko tämä siitä, että termillä ulkomaalainen on kielteinen mielleyhtymä? Un capo di Stato dell'America latina che scriva all'Europa non è esattamente uno straniero, è più un cugino. Euroopalle kirjoittava valtionpäämies latinalaisesta Amerikasta ei oikeastaan ole ulkomaalainen, vaan vähän kuin meille kirjoittava serkku. Vorrei poter condividere con tutte e tutti il sentire che nei nostri paesi nessuno è straniero. Haluaisin voida tuntea samoin kaikkien kanssa siitä, että meidän maissamme kukaan ei ole ulkomaalainen.
stranieraSe la maggioranza della popolazione è rovinata, una minoranza ricca, argentina o straniera, continua invece ad arricchirsi. Jos suurin osa väestöä onkin vararikossa, niin rikas vähemmistö, argentiinalainen tai ulkomaalainen, puolestaan jatkaa edelleen rikastumista.

Wörterbuch