Finnisch-Italienisch Übersetzung für täydellisen
- completamenteÈ noto che, in termini di intensità regolamentare e del suo carattere completamente vincolante, esiste un'asimmetria tra l'incompleta unione economica e la piena unione monetaria. Kuten tiedämme, epätäydellisen taloudellisen unionin ja täydellisen valuuttaunionin välillä vallitsee epäsymmetria, mitä tulee sääntelyn voimakkuuteen ja sen sitovuuden täydellisyyteen. La riforma è ben presto diventata irrilevante visto il profondo stravolgimento del mercato, dimostrando così che il settore è completamente alla mercé della volatilità dei prezzi. Uudistus on nopeasti menettänyt merkityksensä markkinoiden täydellisen suunnanmuutoksen takia, mikä osoittaa, että maitoala on täysin hintavaihtelujen armoilla. Tale sviluppo non deve tuttavia attuarsi a spese del benessere animale, né dell'elaborazione e della convalida di metodi completamente alternativi all'utilizzo degli animali. Tämän ei kuitenkaan pidä tapahtua eläinten hyvinvoinnin tai sellaisten menetelmien kehittämisen ja vahvistamisen kustannuksella, jotka tarjoavat täydellisen vaihtoehdon eläinten käyttämiselle.
- del tuttoSospetto che il cittadino medio europeo ignori probabilmente del tutto questa realtà. Luulen, että tavallinen unionin kansalainen on täydellisen tietämätön tästä tosiasiasta. Posso garantirle, signor Commissario, che è possibile restare del tutto indipendenti, pur coordinando le proprie azioni. Arvoisa komission varapuheenjohtaja, voin vakuuttaa teille, että koordinointikin mahdollistaa täydellisen riippumattomuuden.
- interamentePertanto, sebbene non si tratti di una soluzione interamente ecologica, credo che faccia parte della soluzione al problema. Vaikka se ei ole täydellisen vihreä ratkaisu, se on ehdottomasti osa ratkaisua.
- pienamenteNaturalmente sono pienamente d'accordo con il relatore che il riutilizzo di apparecchiature intere deve restare possibile. Olen tietysti esittelijän kanssa täysin yhtä mieltä siitä, että täydellisen uudelleenkäytön pitää olla edelleen mahdollista. La nuova Agenda transatlantica, oggi all'ordine del giorno mi trova pienamente concorde a differenza della NATO. Uuden transatlanttisen toimintaohjelman kuuluminen esityslistaan NATOn sijasta voi sen vuoksi saada vain täydellisen hyväksymiseni. Questo documento conferma che le imprese e i consumatori non beneficiano ancora di un mercato interno pienamente competitivo nel settore delle carte bancarie. Kertomuksessa vahvistetaan, etteivät yritykset ja kuluttajat vielä hyödy täydellisen kilpailukykyisistä maksukorttien sisämarkkinoista.
- totalmente
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc