Finnisch-Italienisch Übersetzung für sitoutua

impegnarsiNon è possibile impegnarsi per il dialogo e contemporaneamente boicottare. Ei ole mahdollista boikotoida ja sitoutua samanaikaisesti. La Georgia deve impegnarsi a non ricorrere alla forza. Georgian tulisi sitoutua voimakeinoista pidättäytymiseen. La Commissione deve impegnarsi a rispettare questa impostazione. Komission pitäisi sitoutua tähän lähestymistapaan.
accordarsi

allearsi
concludereInoltre si è impegnato pienamente a concludere un accordo globale, come già accennato in precedenza, sulla demolizione delle navi. Lisäksi neuvosto on luvannut sitoutua ehdottomasti aiemmin mainitun laivojen purkamista koskevan maailmanlaajuisen sopimuksen tekemiseen. Per quanto attiene alla globalizzazione, vogliamo impegnarci a concludere l’agenda dello sviluppo di Doha del prossimo anno durante il Vertice UE-USA. Globalisaatiosta mainitsen, että aiomme huippukokouksessa sitoutua saattamaan Dohan neuvottelukierroksen päätökseen seuraavan kahdentoista kuukauden aikana.
contrarre
convenire
convenzionarsi
fidanzarsi

promettere
sottoscrivereE’ quindi dovere dell’Unione europea sottoscrivere un impegno di lungo periodo per sostenere le riforme in Ucraina, e offrire alla gente di quel paese una prospettiva europea. Siksi EU:n velvollisuutena on sitoutua tukemaan pitkällä aikavälillä Ukrainan uudistuksia ja tarjota ukrainalaisille eurooppalaiset tulevaisuudennäkymät. Non dovremmo sottoscrivere alcun accordo con il Marocco fino a che permane anche il benché minimo dubbio che il governo marocchino possa includere le acque del Sahara occidentale. EU ei saa sitoutua mihinkään sellaiseen sopimukseen Marokon kanssa, joka jättää vähänkään avoimeksi sen, voiko Marokon hallitus pitää Länsi-Saharan vesialueita ominaan. La relazione non deve trasformarsi per l'Unione in un'occasione per sostituirsi, per mezzo di una direttiva, alla volontà degli Stati membri di sottoscrivere una convenzione internazionale. Mietinnöstä ei saa tulla unionille keino päättää jäsenvaltioiden puolesta, haluavatko ne sitoutua yleissopimukseen.
stilare un accordo
stipulare

Wörterbuch