Finnisch-Italienisch Übersetzung für samanlainen
- simileLa situazione in Polonia è simile. Puolassa tilanne on samanlainen. La situazione è simile per ciò che riguarda Internet. Tilanne on samanlainen internetin osalta. Era già stata presa una decisione simile per Vojislav Seselj. Serbian radikaalipuolueen puheenjohtaja Vojislav Seseljin tilanteesta tehtiin samanlainen päätös.
- equivalenteLa politica agricola comune dell'UE deve garantire che i suoi strumenti abbiano un effetto equivalente e che vi sia pari accesso al bilancio UE e ai bilanci nazionali degli Stati membri. EU:n yhteisellä maatalouspolitiikalla on taattava, että sen välineillä on samanlainen vaikutus ja että EU:n talousarviota ja jäsenvaltioiden talousarvioita voidaan käyttää tasapuolisesti.
- omogeneo
- pariAbbiamo votato per lei sapendo che il suo impegno a favore dell’Unione europea è pari al nostro. Äänestimme teitä tietäen, että sitoumuksenne Euroopan unioniin on samanlainen kuin meidän. Perché tollerare un qualunque errore - nuovo termine per riferirsi alle irregolarità - quando la complessità finanziaria dell'Unione europea è pari a quella di una banca di medie dimensioni? Miksi mitään virheitä - joka on uusi nimitys sääntöjenvastaisuudelle - suvaitaan, kun Euroopan unionin rahoituksellinen monimutkaisuus on samanlainen kuin keskisuurella pankilla? Questo significa che la popolazione di quel luogo, al pari di quello che in passato si è visto a Sarajevo, avrà ogni giorno il timore di essere nuovamente attaccata. Tämän vuoksi paikallinen väestö joutuu odottamaan joka päivä pelon vallassa, milloin heidän kimppuunsa jälleen hyökätään. Tilanne on samanlainen kuin Sarajevossa aiemmin.
- rassomigliante
- somigliante
- stessoSignor Presidente, lo scenario è lo stesso. Arvoisa puhemies, kyseessä on samanlainen tapaus. Non è ancora stato escluso lo stesso genere di pericolo nel caso della Polonia. Samanlainen vaara ei ole poissuljettu Puolan tapauksessa. Stiamo per riassistere allo stesso aumento dei prezzi del 2007-2008? Onko tapahtumassa samanlainen hintojen nousu kuin vuosina 2007-2008?
- ugualeIl giorno successivo non sarà uguale a quello precedente. Seuraava päivä ei ole samanlainen kuin edellinen. Ora assistiamo a una campagna allarmistica uguale a quella che abbiamo visto un anno fa. Nyt on meneillään samanlainen pelottelukampanja, jonka koimme vuosi sitten. L’odierna proposta di direttiva è sostanzialmente uguale alla precedente. Tänään esillä oleva direktiiviehdotus on pohjimmiltaan samanlainen kuin edellinen ehdotus.
Definition für samanlainen
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc