Finnisch-Italienisch Übersetzung für rakentaa

costruire
Non si può costruire nemmeno una baracca. Niistä ei voi rakentaa edes hökkeliä. Ciò significa che dobbiamo costruire e anche conservare. Se merkitsee sitä, että meidän tulee rakentaa ja säilyttää. È necessario costruire sistemi sicuri. Meidän täytyy rakentaa järjestelmiä, jotka ovat turvallisia.
edificareSignor Presidente, Commissario Solbes, abbiamo bisogno di più Europa e il patto di stabilità è uno strumento per edificare l'Europa. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Solbes, tarvitsemme vahvempaa Eurooppaa, ja vakaussopimus on väline, jolla voimme Eurooppaa rakentaa. I programmi comunitari a favore dell'istruzione e dell'apprendistato costituiscono un eccellente strumento per edificare una comprensione e una tolleranza reciproca e, grazie ad esse, la sicurezza. Euroopan unionin koulutus- ja harjoitteluohjelmat ovat erinomainen väline rakentaa keskinäistä ymmärtämystä, suvaitsevaisuutta ja sitä kautta turvallisuutta. Ora abbiamo una base sulla quale edificare per affrontare una delle grandi minacce alla libertà, alla giustizia e alla sicurezza mondiale, Europa compresa. Meillä on pohja, jolle rakentaa puuttuaksemme rasismiin, yhteen suurimmista vapauden, oikeuden ja turvallisuuden uhista maailmassa, Eurooppa mukaan lukien.

fabbricareE' necessario fabbricare un nuovo Tokamak ad uso di tutti gli Stati membri nonché della Svezia, del Canada, del Giappone e della Russia. On tarpeen rakentaa uusi Tokamak kaikkien jäsenvaltioiden sekä Sveitsin, Kanadan, Japanin ja Venäjän yhteiskäyttöön.
fare
Ciò significa anche risolvere il problema di quale struttura dare a questo Stato e come fare perché in esso sia garantito il rispetto dei diritti dell' uomo. Siihen kuuluu myös ongelma, miten tämä valtio tulisi rakentaa ja miten tässä valtiossa taataan ihmisoikeudet. Possiamo essere una forza di pace nella regione solamente se aderiamo completamente alla verità e non ci limitiamo a fare politica. Emme voi rakentaa rauhaa alueella, jos kiellämme totuuden ja keskitymme pelkkään politikointiin. Il mercato, i privati, le imprese costruiranno i veicoli per correre, ma siamo noi che abbiamo l'obbligo di fare le nuove autostrade. Markkinat, yksityiset tahot ja yritykset rakentavat ajoneuvot, joiden avulla kuljetaan eteenpäin, mutta juuri meidän velvollisuutemme on rakentaa uudet valtatiet.