Finnisch-Italienisch Übersetzung für ponnistus

sforzoE' stata una grande sfida e lo sforzo non è certo stato da meno. Haaste oli suuri, eikä ponnistus ollut sitä vähäisempi. È stato ed è uno sforzo comune di tutte le istituzioni e quindi anche del Parlamento europeo e degli Stati membri. Se oli ja on edelleen kaikkien toimielinten, myös tämän parlamentin ja kaikkien jäsenvaltioiden, yhteinen ponnistus. Se lo sforzo di pesca è consistente, come hanno evidenziato gli scienziati, non è possibile recuperare gli stock ittici a rischio. Kanta ei voi elpyä, jos ponnistus on huomattava, kuten tieteelliset raportit ovat meille osoittaneet.
fatica

impegnoE' un impegno comune, è una grande sfida e so di poter contare su di voi.Tämä on yhteinen ponnistus, suuri haaste, ja tiedän voivani luottaa teihin. Un simile impegno fiscale è conforme alla linea di condotta raccomandata dalla Commissione e dal Consiglio, come riconosciuto da quest'ultimo il 16 marzo. Kyseinen talousarvioon liittyvä ponnistus vastaa komission ja neuvoston suosittamaa toimintatapaa, kuten neuvosto 16. maaliskuuta myönsi. Come è ovvio, tale impegno riguarda in primo luogo la mia collega, il Commissario Diamantopoulou; tuttavia si tratta di uno sforzo in cui ciascuno dei Commissari desidera essere pienamente coinvolto. Hanketta johtaa tietenkin kollegani, komission jäsen Diamantopoulou, mutta se on ponnistus, jossa me kaikki komission jäseninä haluamme olla täysin osallisina.
tentativo

Wörterbuch