Finnisch-Italienisch Übersetzung für monimutkainen

complicatoE' stato ed è tuttora un processo complicato. Tämä oli ja on monimutkainen prosessi. Si tratta di un problema molto complicato. Tämä on erittäin monimutkainen ongelma. Ci viene detto che "è complicato”. Meille sanotaan, että "se on monimutkainen".
intricatoSignor Presidente, è giunto il momento di risolvere una volta per tutte questo annoso e intricato problema. Arvoisa puhemies, meidän on nyt korkea aika ratkaista lopullisesti tämä monimutkainen ja pitkäaikainen kysymys.

complessoIl lavoro minorile è un problema complesso. Lapsityövoima on monimutkainen kysymys. Il problema è quindi complesso. Niinpä meillä on monimutkainen ongelma. Si tratta di un documento complesso e delicato. Tämä asia oli monimutkainen ja arkaluontoinen.
contortoLa lista di voto ha uno sviluppo un po' contorto a causa della complessità del testo e le proposte riguardano i punti redazionali. Äänestyslistan rakenne on hieman sekava, koska teksti on monimutkainen, ja se, mitä nyt ehdotan, liittyy tekstiluonnoksen kohtiin.
involuto
labirinticoMi preoccupa che le competenze vengono assegnate seguendo un percorso labirintico al termine del quale nessuno è responsabile. Ja mielestäni on kyse toimivallasta, joka on monimutkainen kuin labyrintti, niin että lopulta kukaan ei enää ole vastuussa.
recondito
sofisticatoSignor Presidente, signor Commissario, tutti sanno che oggigiorno l' automobile è un prodotto complesso e molto sofisticato. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kaikki tietävät nykyään, että auto on hyvin monimutkainen ja pitkälle kehitetty tuote.

Wörterbuch