Finnisch-Italienisch Übersetzung für ankarasti

aspramenteLa lobby delle donne ha criticato aspramente la proposta del Consiglio, a ragione. Naisten etujärjestö on arvostellut ankarasti neuvoston ehdotusta, ja aivan oikein. La relazione, quindi, non avrebbe mai dovuto vedere la luce. Poi, Averroè è stato respinto dall'Islam ed aspramente criticato dai teologi cristiani. Tätä mietintöä ei olisi siis koskaan pitänyt laatia. Toiseksi Averroes oli sekä islamin hylkäämä että kristillisten teologien ankarasti arvostelema. Eppure abbiamo aspramente criticato i paesi candidati per il trattamento riservato ai rom. Silti olemme arvostelleet ehdokasvaltioita romanien kohtelusta ankarasti.
austeramente

duramenteHa duramente criticato la politica della fortezza Europa. Annan arvosteli ankarasti EU:n linnake-Eurooppaan tähtäävää politiikkaa. Qualsiasi infrazione a questa norma sarà duramente punita. Kaikenlaisesta poikkeamisesta rangaistaan tästä lähtien ankarasti. Mette in discussione diritti per i quali si è lottato duramente. Siinä kyseenalaistetaan oikeudet, joiden puolesta on taisteltu ankarasti.
severamenteI contravventori dovranno essere perseguiti severamente. Niiden rikkojia on rangaistava ankarasti. I responsabili di tali atti devono essere puniti severamente. Näihin tekoihin syyllistyneitä on rangaistava ankarasti. Quando si commercia in esseri umani si deve essere puniti severamente e senza tolleranza! Niitä, jotka salakuljettavat ihmisiä, on rangaistava ankarasti ja armotta.

Wörterbuch