Finnisch-Holländisch Übersetzung für yhteen

bij elkaarProductiviteit brengt alles bij elkaar. Tuottavuus liittää kaiken yhteen. Het is duidelijk dat beide vragen bij elkaar aansluiten. Arvoisa puhemies, tämä osoittaa selvästi, että nämä kaksi kysymystä liittyvät yhteen. Mijns inziens hoort dat bij elkaar. Minusta nämä kaksi asiaa kuuluvat yhteen.
bijeen
Deze verordening brengt die bijeen en verbetert ze aanzienlijk. Asetus kokoaa ne yhteen ja parantaa niitä huomattavasti. Sportverenigingen brengen mensen bijeen om onbaatzuchtig vrijwilligerswerk te doen. Urheiluseurojen toiminta kerää ihmisiä yhteen tekemään uhrautuvaa vapaaehtoistyötä. Europa bouw je op door mensen, kennis, wensen en politieke realiteiten bijeen te brengen. EU rakennetaan tuomalla kansa, tieto, tahto ja poliittinen todellisuus yhteen.

Maija ja Pekka päättivät muuttaa yhteen. [= yhteen asumaan, samaan asuntoon]
Suomi ja Ruotsi ovat jo pitkään kuuluneet yhteen.
Autot törmäsivät yhteen.
Naapurukset ottivat taas yhteen.

Wörterbuch