Finnisch-Holländisch Übersetzung für väline

middel
Militair ingrijpen is hiervoor niet het middel. Sotilaalliset toimet eivät ole mikään väline tätä varten. Het forum is een middel, geen doel op zichzelf. Foorumi on väline, ei päämäärä sinänsä. Ik geloof dat mededinging geen doel is, maar een middel. Mielestäni kilpailu ei ole päämäärä vaan väline.
benodigdheden

gereedschap
Het is hoog tijd dat de handel een gereedschap voor de mensen wordt – en niet andersom. Kaupan on oltava vihdoin ihmisiä palveleva väline, eikä päinvastoin. Wij hebben dus op ons niveau een gereedschap nodig om het van deze actievoerders over te nemen. Meidän on siis löydettävä omalla tasollamme sellainen väline, joka voisi korvata nämä taistelujoukot. Mijnheer de Voorzitter, het DCI, ofwel het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking van de Europese Unie, is een krachtig stuk gereedschap. esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin kehitysyhteistyön rahoitusväline on voimakas väline.
hulpmiddel
Dialoog is daarvoor een essentieel hulpmiddel. Näin ollen vuoropuhelu on edelleen hyvin tärkeä väline. In dit opzicht is EURES een uniek en zeer efficiënt hulpmiddel. Myös tässä suhteessa EURES on ainutlaatuinen ja erittäin tehokas väline. Een versoepeling van reisregelingen is hiervoor een flexibel en waardevol hulpmiddel. Matkustusta koskevien vaatimusten höllentäminen on joustava ja arvokas väline tätä varten.
instrument
Dat is niet het meest adequate instrument, maar naar ons idee wel het enige beschikbare instrument. Se ei ole riittävä väline, mutta ymmärtääksemme se on ainoa käytettävissä oleva väline. Een belangrijk instrument, maar niet meer dan een instrument. Tärkeä väline, mutta vain sitä: väline. Is dit het beste instrument om in te zetten? Onko se paras saatavilla oleva väline?