Finnisch-Holländisch Übersetzung für virkamies

ambtenaar
Hij is een zeer gewetensvolle ambtenaar. Hän on erittäin tunnollinen virkamies. Iedere afzonderlijke ambtenaar krijgt jaarlijks een beoordeling. Joka ainoa virkamies arvioidaan vuosittain. De betrokken ambtenaar werd ondertussen geschorst. Sillä välin kyseinen virkamies on pidätetty toimestaan.
ambtenares

beambte
Zeven jaar geleden verloor zij onder tragische omstandigheden haar zuster Marina - een zeer gerespecteerde beambte bij de Europese Gemeenschappen in Brussel. Seitsemän vuotta sitten hän menetti traagisissa oloissa sisarensa Marinan - hän oli hyvin arvostettu virkamies Euroopan yhteisössä Brysselissä.
functionaris
Om het met de woorden van een Thailandse functionaris te zeggen: "Ik maak me meer zorgen over de mark van vandaag dan over de euro van morgen." Kuten eräs thaimaalainen virkamies sanoi, 'Olen huolestuneempi tämänpäiväisestä markasta kuin huomisen eurosta'. Een functionaris van de Commissie maakte een veelzeggende opmerking toen wij haar in de commissie over deze kwestie ondervroegen. Eräs komission virkamies puhui jotakin tästä, kun kuulimme häntä valiokunnassa. Een Chinese functionaris zei onlangs dat het heel lastig is om de druk te weerstaan bij het blootleggen van de tijgerhandel. Eräs kiinalainen virkamies sanoi äskettäin, että on hyvin vaikea vastustaa paineita aloittaa tiikereillä käytävä kauppa.