Finnisch-Holländisch Übersetzung für toistaiseksi
- tot dusverTot dusver zijn de resultaten nogal mager. Toistaiseksi tulokset ovat olleet heikkoja. Tot dusver hebben we slechts het begin gezien. Toistaiseksi olemme nähneet vain alun. De heer Nielson heeft gewezen op wat er tot dusver is gedaan tegen AIDS. Nielson on toistaiseksi antanut aiheeseen vastauksensa.
- tot hiertoeTot hiertoe was die bereidheid niet bijzonder groot. Komissiolla ole toistaiseksi ollut suurta tahtoa selvittää asioita. Dit zou haaks staan op wat we tot hiertoe in het Parlement zijn overeengekomen. Tämä olisi täysin vastoin kaikkea sitä, mistä olemme toistaiseksi parlamentissa sopineet. Tot hiertoe niets en ik moet u ook zeggen dat de landen in de omgeving bijzonder kwetsbaar zijn. Toistaiseksi emme mitään – ja minun on sanottava, että naapurimaat ovat erityisen alttiita tälle painostukselle.
- tot nu toeTot nu toe is daar niets van in huis gekomen.Toistaiseksi mitään ei ole tehty. Tot nu toe heeft hij geweigerd om daar iets over te zeggen. Hän on toistaiseksi kieltäytynyt kommentoimasta sitä. We hebben tot nu toe nog geen resultaten. Toistaiseksi mitään testituloksia ei ole vielä saatavilla.
- tot zoverTot zover is alles goed gegaan ... althans, dat lijkt zo te zijn. Toistaiseksi kaikki siis on hyvin - tai siltä ainakin näyttää.
- totnogtoeTotnogtoe zijn elf soorten vis uitgestorven en zijn dertien andere ernstig bedreigd. Joesta on kadonnut toistaiseksi 11 kalalajia, ja 13 lajia on vakavasti uhattuna. Mijnheer de Voorzitter, ik heb totnogtoe geen verslag ontvangen, niet in het Italiaans en niet in het Engels. Arvoisa puhemies, en ole toistaiseksi saanut selontekoa, en italiaksi enkä englanniksi. Zij zijn een natuurlijke bron van een enorm menselijk potentieel, dat totnogtoe niet effectief wordt gebruikt. Niillä on luonnollisesti valtavasti inhimillisiä voimavaroja, joita ei ole toistaiseksi hyödynnetty tehokkaasti.
- voor onbepaalde tijdDeze belangrijke besprekingen zijn inmiddels van Russische zijde voor onbepaalde tijd uitgesteld. Venäläiset ovat nyt lykänneet näitä tärkeitä neuvotteluja toistaiseksi. Het contract voor onbepaalde tijd is goed voor zowel de werknemers als de bedrijven. Toistaiseksi voimassa olevat sopimukset ovat hyviä sekä työntekijöille että yrityksille. Kortom, het Erika-pakket van december 1999 moet voor onbepaalde tijd worden toegepast. Lyhyesti sanottuna niiden on sovellettava joulukuussa 1999 annettua Erika-pakettia toistaiseksi.
- vooreerstLaten wij vooreerst blij zijn met de vooruitgang als gevolg van het besluit van gisteren. Olkaamme toistaiseksi iloisia siitä edistyksestä, mitä eilinen päätös merkitsee.
- voorlopigDit is voorlopig niet aan de orde. Se ei ole toistaiseksi esityslistalla. Een vorm van subsidie zal voorlopig nodig zijn. Toistaiseksi tullaan tarvitsemaan jonkinlaista tukea. Voorlopig is het nog een open vraag. Toistaiseksi kysymys on avoin.
Definition für toistaiseksi
- tällä hetkellä niin kauan kun asian tila pysyy samana; ainakaan vielä
- pysyvästi eteenpäin, määrittelemättä päättymisajankohtaa (usein sopimuksissa
Anwendungsbeispiele
- Toistaiseksi en aio välittää ongelmasta.
- Jos työvoiman tarve on jatkuvaa, tulee solmia toistaiseksi voimassa oleva työsopimus.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc