Finnisch-Holländisch Übersetzung für tila

ruimte
Een belangrijke exporteur naar Europa, de Verenigde Staten, daar is de ruimte voor de legkippen 350 vierkante centimeter. Yhdysvalloissa, joka on merkittävä viejä Eurooppaan, muniville kanoille vaadittu tila on 350 neliösenttimetriä. Het nieuwe Verdrag biedt ons de mogelijkheid een daadwerkelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid te creëren. Uusi sopimus tarjoaa meille mahdollisuuden luoda todellinen vapauden, turvallisuuden ja oikeudenmukaisuuden tila. Een belangrijk voordeel van begrotingsdiscipline bewijst zich: ruimte voor automatische stabilisatoren. Esille tulee eräs budjettikurin tärkeä etu: tila automaattisille vakauttajille.
toestand
De toestand is er nog nooit zo erg geweest. Alueen tila on pahempi kuin koskaan. (...) Die toestand zou onduldbaar zijn. Sellainen asioiden tila olisi kestämätön. De economische toestand moet daarom worden gestabiliseerd. Siksi on tärkeää vakauttaa maan taloudellinen tila.

boerderij
De mooie boerderij van Joseph Daul is ongetwijfeld tegen brand verzekerd. Olen varma, että jäsen Daulin omistama hieno tila on vakuutettu tulipalon varalta. Er is bijvoorbeeld maar één boerderij in een van de 28 regio's van Bulgarije nodig om het complete quotum aan tomaten te produceren dat door de Europese Commissie aan Bulgarije is toegewezen. Bulgarian 28 alueella yksi tila kykenee yksin tuottamaan esimerkiksi tomaatteja määrän, joka vastaa koko kiintiötä, jonka komissio on asettanut Bulgarialle.
conditie
domein
eigendom
goed
Het is goed om te weten in welke toestand de Oostzee is, en deze twee proefprojecten zijn een goed begin. On hyvä huomata Itämeren tila, ja nämä kaksi pilottiprojektia ovat hyvä alku. Als de geestelijke gezondheid achteruitgaat, moeten we maar eens goed nadenken over de samenleving die we aan het maken zijn. Mikäli mielenterveyden tila pahenee, meidän on pohdittava perusteellisesti, millaista yhteiskuntaa me luomme. Het is goed dat deze resolutie expliciet de situatie benoemt met betrekking tot de etnisch Bulgaarse culturele monumenten in Macedonië. On hyvä asia, että päätöslauselmassa mainitaan selvästi bulgarialaiseen kulttuuriperintöön kuuluvien monumenttien tila.
hoeve

kamer
landeigendom
landgoed
modus
onroerend bezit
perceel
staat
Daar komt bij dat onze wegen zich in een zeer slechte staat bevinden. Monien teidemme tila on lisäksi hirvittävä. Ten eerste is de ecologische staat van de Oostzee alarmerend. Ensinnäkin Itämeren ekologinen tila on hälyttävä. Hoe staat het concreet met de energieonderhandelingen? Mikä energianeuvottelujen tila tarkalleen ottaen on?
status
Zoals de zaken er nu voor staan, is het Verdrag van Nice de status quo. Tällä hetkellä vallitseva tila on Nizzan sopimus. Daarom moeten de lidstaten de status quo handhaven. Jäsenvaltioiden pitäisi siksi säilyttää asioiden vallitseva tila. Status van het project Euromed-vrijhandelszone (debat) Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen tila vuonna 2010 (keskustelu)
vertrek

Wörterbuch