Finnisch-Holländisch Übersetzung für selkeä

duidelijk
Dit is een duidelijk doel en een duidelijk beleid van de Europese Unie. Tämä on selkeä unionin tavoite ja politiikka. De symboolwerking is duidelijk. Symbolinen vaikutus on selkeä. Dit is een eenvoudige en duidelijke regel. Se on yksinkertainen ja selkeä sääntö.
efficiënt
Alleen als wij weten waar de schoen wringt, kunnen wij onze middelen efficiënt aanwenden. Varoja voidaan ohjata tehokkaasti vain, jos kokonaiskuva on selkeä. Zij laten duidelijk zien hoe efficiënt en effectief deze kennis is. He olivat selkeä osoitus tällaisen tiedon tehokkuudesta.

expliciet
Wij hebben de mogelijkheid om verlening van kwijting expliciet te weigeren. Vastuuvapauden epäämiselle on nyt selkeä mahdollisuus. Dank u, commissaris, voor uw zeer expliciete antwoord. Kiitos, komissaari, vastauksestanne, joka oli varsin selkeä. Als het Verdrag een duidelijke, solide en expliciete rechtsgrond verschaft, dan kan die ook worden ingezet als hefboom voor de financiering van dit soort projecten. Perustamissopimuksessa oleva selkeä, täsmällinen ja vakaa oikeusperusta olisi eräs keino saada rahoitusta tällaiselle hankkeelle.
helder
Onze boodschap aan Wit-Rusland is helder. Viestimme Valko-Venäjälle on selkeä. Dat is een helder en goed principe. Tämä on selkeä ja hyvä periaate. Wij zijn dus heel helder in onze boodschappen. Viestimme on siten hyvin selkeä.
klaar
Het Europees Parlement moet een klaar en duidelijk signaal geven, nu op korte termijn. Euroopan parlamentin täytyy antaa nyt nopeasti selkeä signaali. Mijnheer Martin, ik kan u zeggen dat dit een klaar en duidelijk standpunt is. Martin, voin sanoa teille, että asiasta on selkeä ja vakaa kanta. Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, de houding van het Europees Parlement is klaar en ondubbelzinnig. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Euroopan parlamentin kanta on selkeä ja yksiselitteinen.
onbewolkt
uitdrukkelijk
Helaas schrijft ons Reglement uitdrukkelijk voor dat ik de hele namenlijst oplees. Työjärjestyksemme on valitettavasti kuitenkin selkeä: minun on luettava koko nimilista. Wij moeten iedereen op dezelfde manier behandelen. Wij blijven evenwel uitdrukkelijk eisen dat de doodstraf niet wordt ingevoerd of wordt afgeschaft. Mutta se selkeä vaatimuksemme säilyy ennallaan, että kuolemanrangaistusta ei oteta ollenkaan käyttöön tai se poistetaan. Toen al werd in die resolutie uitdrukkelijk verwezen naar de noodzaak van een rechtspersoonlijkheid voor de Unie. Siinä tehtiin selkeä viittaus siitä, että unionille annetaan vastedes oikeushenkilön asema.
wolkenloos