Finnisch-Holländisch Übersetzung für ottaa osaa

deelnemen
Het doet ons genoegen dat alle lidstaten van de EU aan deze manifestatie willen deelnemen. Olemme tyytyväisiä siihen, että kaikki EU: n jäsenvaltiot aikovat ottaa osaa tähän tapahtumaan. Voor de Serviërs in Pristina houdt dat in dat zij in de praktijk niet meer aan het openbaar leven kunnen deelnemen. Se merkitsee kaikille Pristinassa asuville serbeille sitä, että he eivät voi enää käytännössä ottaa osaa julkiseen elämään. vice-voorzitter van de Commissie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik ben blij dat ik aan dit debat mag deelnemen. Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen iloinen saamastani mahdollisuudesta ottaa osaa tähän keskusteluun.
participeren

meedoen
Dus het Verenigd Koninkrijk kan voorlopig niet meedoen. Yhdistynyt kuningaskunta ei voi toistaiseksi ottaa osaa tähän. Alleen wie geduld wordt door het regime mag meedoen. Vaaleihin voivat osallistua vain ne, joiden hallinto suvaitsee ottaa osaa. Het is zonneklaar dat vanuit deze optiek alleen de landen kunnen meedoen die aan de gestelde voorwaarden en regels voldoen en deze ook in acht nemen. On täysin selvää, että tähän mahdollisuuteen voivat ottaa osaa vain ne maat, jotka kunnioittavat ja hyväksyvät asetetut ehdot, edellytykset ja säännöt.
zich identificeren met