Finnisch-Holländisch Übersetzung für muisti

geheugen
Mensen hebben bovendien een kort geheugen. Lisäksi ihmisten muisti on lyhyt. Velen hebben op dit punt een erg slecht geheugen. Monilla näyttää olevan kovin lyhyt muisti. Dames en heren, het Parlement heeft echter ook een goed geheugen. Hyvät kollegat, parlamentilla on kuitenkin hyvä muisti.
herinnering
Europa, tot slot, staat voor de herinnering aan imperialistische tanks in Boedapest (1956) en Praag (1968).Euroopalla on myös muisti: muistamme Budapestiin vuonna 1956 ja Prahaan vuonna 1968 vyöryneet suurvallan panssarivaunut. De tweede reden waarom ik dermate betrokken ben bij Congo is dat ik Belg ben, waardoor ik als het ware door een soort historische herinnering wordt geïnspireerd. Toinen syy, miksi olen näin kiinnostunut Kongosta, on se, että olen belgialainen, ja sitä kautta historiallinen muisti eräällä tavalla vaikuttaa minussa. Dit is een uniek geval in de geschiedenis waarin een herinnering wordt weggevaagd en alleen vervangen door het bestaan van een eenpartijsysteem en een geleide economie gedurende driekwart eeuw.Tällainen tapaus, jossa kansakunnan muisti, jonka tilalla on ollut 75 vuoden aikana pelkkä yksipuoluejärjestelmä ja suunnitelmatalous, pyyhitään yli, on ainutlaatuinen historiassa.

herinnerd
Pas op het moment dat hij de macht dreigde te verliezen, herinnerde hij zich zijn vroegere beloften van landhervorming. Hän muisti aiemmat lupauksensa maauudistuksesta vasta, kun oli vaarassa menettää valtansa.
nagedachtenis