Finnisch-Holländisch Übersetzung für motivoida

motiveren
Hoe kunnen deze mensen blijven werken en de motivatie opbrengen om anderen te motiveren? Miten siellä voisi olla motivoituneita työntekijöitä, joiden pitäisi vielä motivoida toisiakin? Ik ben er ook niet van overtuigd dat dit een goede manier is om de mensen van Bosnië-Herzegovina te motiveren. Se ei myöskään ole sopiva tapa motivoida Bosnia ja Hertsegovinan asukkaita. Wij moeten het ook hebben over de vraag hoe wij de mensen beter kunnen motiveren om hernieuwbare energieën te gebruiken. On myös tärkeää, että keskustelemme siitä, miten voimme motivoida ihmisiä käyttämään paremmin uusiutuvia energioita.
aanzetten
Dat verhindert niet, integendeel, dat wij ons ertegen uitspreken en ook anderen aanzetten tot nadenken over deze logica, dit proces en deze dynamiek. Tämä ei kuitenkaan estä, vaan pikemminkin vaatii, että me tuomitsemme sen ja yritämme motivoida tämän logiikan ja muutoksen tarkastelua. Zo kan de staat de ondernemers ertoe aanzetten op groei en innovatie gerichte investeringen binnen het bedrijf te doen en aldus de economische situatie in Europa te verbeteren. Valtio voisi siten motivoida yrityksiä kasvua ja innovaatioita lisääviin yrityksen sisäisiin investointeihin ja siten parantaa Euroopan talouden sijaintipaikkaa.

aanzetten tot 2=was "aanzetten tot" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if

Wörterbuch