Finnisch-Holländisch Übersetzung für laiton
- illegaalNiet alles wat illegaal is, is illegitiem. Eikä kaikki laiton ole aina moraalisesti väärin. Illegale visserij betekent ook illegaal en ongecontroleerd werk. Laiton kalastus merkitsee laitonta ja valvomatonta työtä. Als deze persoon bij binnenkomst in de Unie asiel aanvraagt is hij niet illegaal. Jos tällainen henkilö hakee turvapaikkaa saapuessaan unioniin, hän ei ole laiton.
- onwettigIs de Deense grondwet wettig of onwettig? Onko Tanskan perutuslaki laillinen vai laiton? Mijnheer de Voorzitter, de oorlogsverklaring van de heer Bush is onwettig. Arvoisa puhemies, Bushin sodanjulistus on laiton. Een dergelijke oorlog tegen Irak zou immoreel, onrechtvaardig en onwettig zijn. Tällainen sota Irakia vastaan olisi moraaliton, perusteeton ja laiton.
- verbodenIndien bij controle op de hoeveelheid residuen stoffen - pesticiden - worden gevonden die in Europa verboden zijn, is het product illegaal. Tuote on laiton, jos jäämien määrää testattaessa löydetään Euroopassa kiellettyjä aineita, kuten torjunta-aineita. Het doel van het centrum is het uitroeien van de illegale handel in verboden stoffen via de zee of de lucht over de Atlantische Oceaan naar Europa en West-Afrika. Keskuksen tavoitteena on lopettaa meri- tai ilmateitse tapahtuva kiellettyjen aineiden laiton kauppa Atlantin yli Eurooppaan ja Länsi-Afrikkaan.
- wetteloos
- onrechtmatigBetreft: Nieuwe onrechtmatige steun aan Olympic Airways Aihe: Olympic Airways -lentoyhtiölle myönnetty uusi laiton tuki Dit tarief is onrechtmatig en belemmert zowel het bedrijfsleven als het vrije verkeer van personen. Maksu on laiton ja vaikeuttaa kaupantekoa ja ihmisten vapaata liikkumista. In Madagaskar is een onrechtmatig overgangsbewind onder leiding van Andry Rajoelina bezig het land in chaos te storten. Andry Rajoelinan johtama laiton siirtymäajan hallinto on syöksemäissä Madagaskarin kaaokseen.
- strafbaarIn mijn land, Cyprus, is er een enorm immigratieprobleem en illegale tewerkstelling is al een tijdje geleden strafbaar gesteld. Kotimaassani Kyproksessa, jossa laiton maahanmuutto on valtava ongelma, laiton työnteko kriminalisoitiin jokin aika sitten. Daarin wordt gezegd dat de illegale handel in arbeidskrachten als een strafbaar feit moet worden beschouwd en strafrechtelijk moet worden vervolgd. Tässä suosituksessa esitetään, että työvoiman laiton kauppa on katsottava rangaistavaksi rikokseksi.
- wederrechtelijkTot slot nog dit: als mensen gedood, gemarteld en wederrechtelijk gevangen gezet worden, is dat elke dag weer een urgente zaak. Lopuksi on todettava, että ihmisten tappaminen, kiduttaminen ja laiton vangitseminen ovat asioita, joita on joka päivä pidettävä kiireellisinä. De meest recente expressie van dit offensief is de wederrechtelijke interventie in Portugal door de 'trojka' van het Internationaal Monetair Fonds, de Europese Commissie en de Europese Centrale Bank. Tuorein esimerkki tästä hyökkäyksestä on niin kutsutun "troikan" - Kansainvälisen valuuttarahaston, Euroopan komission ja Euroopan keskuspankin - laiton puuttuminen Portugalin asioihin.
Anwendungsbeispiele
- Laiton lyönti.
- Laiton vihelletään heti sen synnyttyä. Laittoman jälkeen peliä ei katkaista, vaikka etenijä olisikin edennyt, muuta kuin siinä tapauksessa, että laiton vihellys on myöhästynyt. (Pesäpallotuomarin uusi ohjekirja
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc