Finnisch-Holländisch Übersetzung für kulissien takana

achter de coulissenHet zou mij niet verbazen als er toen, achter de coulissen, al enige invloed is uitgeoefend.Ehkäpä vaikutusvaltaa on jo hieman käytetty kulissien takana. Tevens willen we de rapporteur bedanken voor zijn overleg met de Raad achter de coulissen. Haluaisimme myös kiittää mietinnön esittelijää työstä, jonka hän teki samalla, kun neuvosto pysytteli kulissien takana. Geachte dames en heren, ik hoor in dit debat en ook in de wandelgangen en achter de coulissen van dit Parlement steeds vaker de roep om compromissen. Edellisessä keskustelussa sekä käytävillä ja kulissien takana olen kuullut ihmisten vaativan kompromissia.
achter de schermenDe politieke ontwikkelingen achter de schermen hebben dit echter niet toegelaten. Kulissien takana tapahtuva poliittinen kehitys ei ole kuitenkaan mahdollistanut tätä. Als u dus twijfels hebt over wat er zich achter de schermen afspeelt, kunt u zich tot mij wenden. Jos teitä siis epäilyttää, mitä kulissien takana oikein tapahtuu, tulkaa puhumaan asiasta minulle. Is de Commissie betrokken achter de schermen, of betrokken geweest bij onderhandelingen? Osallistuuko komissio tähän kulissien takana tai onko komissio osallistunut neuvotteluihin?

Wörterbuch