Finnisch-Holländisch Übersetzung für kritisoida

bekritiseren
Ik wil de Raad echter niet bekritiseren. En myöskään aio kritisoida neuvostoa. Laten we onszelf niet onterecht bekritiseren. Meidän ei pitäisi kohtuuttomasti kritisoida itseämme. Het is helemaal niet mijn bedoeling uw ambtsuitoefening te bekritiseren. Tarkoitukseni ei ole kritisoida viranhoitoanne.
hekelenIk wil graag de uitspraken van commissaris Bolkestein hekelen hier. Haluan myös kritisoida täällä komission jäsen Bolkesteinin lausuntoja.
kritiseren
Het is hip individuele levensstijlen te kritiseren. On kovin muodikasta kritisoida yksilöllisiä elämäntapoja. Het amendement 4 van de socialistische fractie wil nochtans het regime niet veroordelen, maar slechts kritiseren. Sosialistisen puolueryhmän esittämässä tarkistuksessa 4 ei haluta tuomita järjestelmää vaan vain kritisoida sitä. Het is dus volstrekt ongerechtvaardigd om de Commissie te kritiseren omdat zij te rechts of te links van samenstelling zou zijn. Ei siis ole mitään aihetta kritisoida komission kokoonpanon vasemmistolaisuutta tai oikeistolaisuutta.